Southern Balochi: Hodáay Pákén Ketáb Portions

Hodáay Pákén Ketáb

<div class="version vid1500 iso6393bcc" data-vid="1500" data-iso6393="bcc">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="GEN.2">
 <div class="label">2</div><div class="p"> 1&#201; paym&#225; &#225;sm&#225;n o zemin o &#233; sajjah&#233;n chizz&#225;ni j&#243;rh bayag sarjam but. 2Haptomi r&#243;ch&#225;, Hod&#225;y&#225; ham&#225; k&#225;r sarjam kortagatant ke dast&#225; atanti. Wati sajjah&#233;n k&#225;r&#225;ni hal&#225;si&#225; rand, haptomi r&#243;ch&#225; &#225;r&#225;mi kort. 3Gorh&#225; Hod&#225;y&#225; haptomi r&#243;ch barkat d&#225;t, gissh&#233;nt o p&#225;k&#233;n r&#243;ch n&#225;m&#233;nt, ch&#233;&#225; ke Hod&#225;y&#225; ham&#233; r&#243;ch&#225; cha &#233; sajjah&#233;n hastiay j&#243;rh kanagay k&#225;r&#225; &#225;r&#225;m kort.</div><div class="s">&#193;dam o Haw&#225;</div><div class="p"> 4&#201; zemin o &#225;sm&#225;nay kessah at ke j&#243;rh kanag butant. &#193; wahd&#225; ke Hod&#225;wand&#233;n Hod&#225;y&#225; zemin o &#225;sm&#225;n j&#243;rh kortant, 5zeminay sar&#225; hecch drachk o d&#225;r narostagat o dhag&#225;r&#225;n sabzag n&#233;stat. Ch&#233;&#225; ke t&#225;n &#225; wahd&#225; Hod&#225;wand&#233;n Hod&#225;y&#225; zeminay sar&#225; hawr nagw&#225;r&#233;ntagat o angat ens&#225;n&#233; n&#233;stat ke zemin&#225; kesht o kesh&#225;r&#233; bekant. 6Bale cha zemin&#225; &#225;pay chammag botkant o sajjah&#233;n zeminay sarboresh s&#233;r&#225;p kort. 7Hod&#225;wand&#233;n Hod&#225;y&#225; cha zeminay h&#225;k&#225; mardom&#233; j&#243;rh kort, &#225;iay p&#243;nz&#225; zenday s&#225;hi damet o &#233; mardom sahd&#225;r&#233; but.</div><div class="p"> 8Hod&#225;wand&#233;n Hod&#225;y&#225; r&#243;dar&#225;tk&#225;, Adan&#225; b&#225;g&#233; j&#243;rh kort o wati addh kortag&#233;n mardomi ham&#243;d&#225; n&#225;d&#233;nt. 9Hod&#225;wand&#233;n Hod&#225;y&#225; cha h&#225;k&#225; har warh&#233;n drachk r&#243;d&#233;nt ke gendag&#225; z&#233;b&#225; o baresh warag&#225; wassh atant. Zenday drachk o n&#233;ki o badiay z&#225;nagay drachk b&#225;gay ny&#225;m&#225; atant.</div><div class="p"> 10Pa b&#225;gay &#225;p dayag&#225; kawr&#233; hastat ke bonzehi Adan&#225; at o cha &#243;d&#225; &#233; kawr ch&#225;r j&#225;h&#225; bahra but. 11Awali kawray n&#225;m Pish&#243;n ent ke Hawilahay sajjah&#233;n sardhag&#225;r&#225; ke sohr o tel&#225;hi m&#225;n, chahra w&#225;rt. 12&#193; sardhag&#225;ray sohr, sharr&#233;n sohr&#233; o &#243;d&#225; k&#243;hi b&#243;d#2:12 K&#243;hi b&#243;d washb&#243;&#233;n tahlag&#233; ke cha drachk&#233;&#225; dara kayt. o senge solaym&#225;n ham hast. 13Domi kawray n&#225;m G&#233;hun ent ke Kushay sajjah&#233;n sardhag&#225;r&#225; chahra w&#225;rt. 14Sayomi kawray n&#225;m Dejlah ent ke &#193;shuray r&#243;dar&#225;tki gwar o pahn&#225;t&#225;na tachit o ch&#225;romi kawr Par&#225;t ent.</div><div class="p"> 15Hod&#225;wand&#233;n Hod&#225;y&#225; &#225; mardom zort o Adanay b&#225;g&#225; jahmenend kort ke b&#225;g&#225; &#225;b&#225;d bekant o b&#225;gay hay&#225;l&#225; bed&#225;rit. 16Hod&#225;wand&#233;n Hod&#225;y&#225; mard parm&#225;n d&#225;t ke b&#225;gay har drachkay bar&#225; waray bwar, 17bale n&#233;ki o badiay z&#225;nagay drachkay bar&#225; mawar. Ham&#225; r&#243;ch&#225; ke taw w&#225;rt, allam&#225; meray.</div><div class="p"> 18Hod&#225;wand&#233;n Hod&#225;y&#225; gwasht: &#8220;Pa mard&#225; tahn&#225;i sharr naent. Man pa &#225;i&#225;, hamdarwar&#233;n hamr&#225;h o madat kan&#243;k&#233; j&#243;rha kan&#225;n.&#8221; 19Hod&#225;wand&#233;n Hod&#225;y&#225; cha h&#225;k&#225; zeminay saray sajjah&#233;n wakshi&#233;n hayw&#225;n o &#225;sm&#225;nay sajjah&#233;n morg j&#243;rh kortagatant. Nun &#225; sajjah&#233;ni marday kerr&#225; &#225;wortant t&#225;n bech&#225;rit ke b&#225;r&#233;n mard &#225;y&#225;n koj&#225;m n&#225;m&#225;n taw&#225;ra kant. Har n&#225;m&#233;&#225; ke mard&#225; &#225; sahd&#225;r taw&#225;r kortant, ham&#225; &#225;y&#225;ni n&#225;m but. 20Mard&#225; sajjah&#233;n dalwat, &#225;sm&#225;nay morg o zeminay wakshi&#233;n hayw&#225;n n&#225;m per bastant, bale mard&#225; hamdarwar&#233;n hamr&#225;h o madat kan&#243;k&#233; n&#233;stat. 21Gorh&#225; Hod&#225;wand&#233;n Hod&#225;y&#225; mard gr&#225;n&#233;n w&#225;b&#233; sar&#225; d&#225;t. Mard ke w&#225;b at gorh&#225; Hod&#225;y&#225; &#225;iay yakk pahlug&#233; kasshet o h&#225;lig&#233;n j&#225;hi g&#243;n g&#243;sht&#225; porr kort. 22Hod&#225;wand&#233;n Hod&#225;y&#225; cha mard&#225; kasshetag&#233;n pahlug jan&#233;n&#233; kort o jan&#233;ni marday kerr&#225; &#225;wort.</div><div class="p"> 23Gorh&#225; mard&#225; gwasht:</div><div class="q1">&#8220;Nun &#233; cha mani haddh&#225;n haddh&#233; o</div><div class="q2">cha mani g&#243;sht&#225;n g&#243;sht&#233;.</div><div class="q2">&#201; b&#225;yad ent jan&#233;n gwashag bebit,</div><div class="q2">ch&#233;&#225; ke cha mard&#233;n&#225; zurag butag.&#8221;#2:23 Aslig&#233;n Ebr&#225;ni zob&#225;n&#225;, mard&#233;n &#8220;ish&#8221; gwashaga bit o jan&#233;n &#8220;ish&#225;&#8221;. </div><div class="p"> 24Pam&#233;shk&#225; mard wati pet o m&#225;t&#225; yalaha kant o g&#243;n jan&#225; haw&#225;ra bit, gorh&#225; &#225; do&#233;n, yakk jesm o j&#225;na bant. 25&#193;dam o &#225;iay jan, do&#233;n luch o j&#225;ndar atant o &#225;y&#225;n sharma nakort.</div>
 </div>
 </div>
</div>

É paymá ásmán o zemin o é sajjahén chizzáni jórh bayag sarjam but. Haptomi róchá, Hodáyá hamá kár sarjam kortagatant ke dastá atanti. Wati sajjahén káráni halásiá rand, haptomi róchá árámi kort. Gorhá Hodáyá haptomi róch barkat dát, gisshént o pákén róch námént, chéá ke Hodáyá hamé róchá cha é sajjahén hastiay jórh kanagay kárá árám kort.

É zemin o ásmánay kessah at ke jórh kanag butant. Á wahdá ke Hodáwandén Hodáyá zemin o ásmán jórh kortant, zeminay sará hecch drachk o dár narostagat o dhagárán sabzag néstat. Chéá ke tán á wahdá Hodáwandén Hodáyá zeminay sará hawr nagwáréntagat o angat ensáné néstat ke zeminá kesht o kesháré bekant. Bale cha zeminá ápay chammag botkant o sajjahén zeminay sarboresh séráp kort. Hodáwandén Hodáyá cha zeminay háká mardomé jórh kort, áiay pónzá zenday sáhi damet o é mardom sahdáré but.
Hodáwandén Hodáyá ródarátká, Adaná bágé jórh kort o wati addh kortagén mardomi hamódá nádént. Hodáwandén Hodáyá cha háká har warhén drachk ródént ke gendagá zébá o baresh waragá wassh atant. Zenday drachk o néki o badiay zánagay drachk bágay nyámá atant.
Pa bágay áp dayagá kawré hastat ke bonzehi Adaná at o cha ódá é kawr chár jáhá bahra but. Awali kawray nám Pishón ent ke Hawilahay sajjahén sardhagárá ke sohr o teláhi mán, chahra wárt. Á sardhagáray sohr, sharrén sohré o ódá kóhi bód o senge solaymán ham hast. Domi kawray nám Géhun ent ke Kushay sajjahén sardhagárá chahra wárt. Sayomi kawray nám Dejlah ent ke Áshuray ródarátki gwar o pahnátána tachit o cháromi kawr Parát ent.
Hodáwandén Hodáyá á mardom zort o Adanay bágá jahmenend kort ke bágá ábád bekant o bágay hayálá bedárit. Hodáwandén Hodáyá mard parmán dát ke bágay har drachkay bará waray bwar, bale néki o badiay zánagay drachkay bará mawar. Hamá róchá ke taw wárt, allamá meray.
Hodáwandén Hodáyá gwasht: “Pa mardá tahnái sharr naent. Man pa áiá, hamdarwarén hamráh o madat kanóké jórha kanán.” Hodáwandén Hodáyá cha háká zeminay saray sajjahén wakshién haywán o ásmánay sajjahén morg jórh kortagatant. Nun á sajjahéni marday kerrá áwortant tán bechárit ke bárén mard áyán kojám námán tawára kant. Har náméá ke mardá á sahdár tawár kortant, hamá áyáni nám but. Mardá sajjahén dalwat, ásmánay morg o zeminay wakshién haywán nám per bastant, bale mardá hamdarwarén hamráh o madat kanóké néstat. Gorhá Hodáwandén Hodáyá mard gránén wábé sará dát. Mard ke wáb at gorhá Hodáyá áiay yakk pahlugé kasshet o háligén jáhi gón góshtá porr kort. Hodáwandén Hodáyá cha mardá kasshetagén pahlug janéné kort o janéni marday kerrá áwort.
Gorhá mardá gwasht:
“Nun é cha mani haddhán haddhé o
cha mani góshtán góshté.
É báyad ent janén gwashag bebit,
chéá ke cha mardéná zurag butag.”
Paméshká mard wati pet o mátá yalaha kant o gón janá hawára bit, gorhá á doén, yakk jesm o jána bant. Ádam o áiay jan, doén luch o jándar atant o áyán sharma nakort.

Feti si Pédáesh 2