Adioukrou - 1998 Edition (NT)

<div class="version vid1462 iso6393adj" data-vid="1462" data-iso6393="adj">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">&#400;&#768;w &#603;rm j&#603;j ok owi &#603;m</div><div class="r"> Luk 6.37-38, 41-42</div><div class="p"> 1&#171;K&#236; j&#603;jr ag&#331; e l&#237;s ec&#700;&#243;w k&#700;okr, yec&#700;&#603;t&#331; ke &#8580;ny y&#603;ji, Nyam k&#237; j&#603;jm &#8580;ny e l&#237;s ec&#700;&#243;w okm; 2a&#331;ke Nyam b&#700;ow j&#603;j &#8580;ny e l&#237;s e low ok &#603;s&#603; elel eke bi j&#603;jr ag&#331; &#603;jeci e l&#237;s e low okr ab af, &#603;t&#331; akunda yec&#700;&#603;m eke b&#700;ocr &#603;bmnin ob &#8580;&#331;n ag&#331; &#603;jec&#700;a, ow &#603;m c&#603; Nyam y&#603;ji b&#700;ow oc &#603;bmn &#8580;&#331; &#8580;ny. 3K&#8580; bla &#603;t&#331; am l&#603;r suwli ek&#700;an&#331; es&#331; jim e nyamn &#603;m a, &#603;t&#331; &#603;&#769;wm lik&#331; ikpr ek&#700;an&#331;&#700;&#331; nyamn &#603;m a e low &#603;rm ee? 4Oglog ayaf lik&#331; ikpr &#8580;tu ek&#700;an&#331;&#700;&#331; nyamn &#603;m ke dad es&#331; jim &#603;s&#603;: &#8220;Y&#603;&#768;b&#700;m m&#700;&#8580;ny suwli na m&#700;&#243;c&#700;&#331; es nyamn &#603;m ee?&#8221; 5&#400;ny&#603;mbri yony yony &#603;s, &#236;k&#331; anym &#8580;ny lik&#331; ikpr ek&#700;an&#331;&#700;&#331; nyamn &#603;m a oc es, ke sica b&#700;ow &#603;kn es s&#603;nyn s&#603;nyn &#8580;ny es&#331; jim e suwli ek&#700;an&#331; nyamn &#603;m a oc es.</div><div class="p"> 6K&#700;&#242;cr Nyam ec&#700;ob k&#700;&#8580;&#331;n m&#8580;wr bake -l&#700;&#603;wl -li gug&#331; &#8580;ny; k&#700;&#242;cr an gb&#603;l e miyob k&#700;okr es sigbroko ec&#700;any af bake -l&#700;uyu af.&#187;</div><div class="s">&#204;brmn, &#8580;&#8580;l es, &#236;cmn lisany abu</div><div class="r"> Luk 11.9-13</div><div class="p"> 7&#171;&#204;brmn ob eke erurir a, Nyam b&#700;ow &#8580;&#331; &#8580;ny. &#390;&#768;&#8580;l ob eke erurir a es, Nyam b&#700;ow &#8580;&#331; &#603;&#331;n&#700;n. &#204;cmn lisany abu, Nyam b&#700;ow fig &#8580;ny. 8K&#8580; &#603;g&#331; f&#603;&#331; eke b&#700;ibrm ob eke l&#700;erur a, Nyam b&#700;&#8580;&#331;&#700;n; &#603;g&#331; f&#603;&#331; eke b&#700;&#8580;l ob eke l&#700;erur a es a, Nyam b&#700;&#8580;&#331; n&#700;&#603;&#331;n; &#603;t&#331; Nyam bi fig &#603;g&#331; f&#603;&#331; eke b&#700;icm&#700;n lisany abu a. 9K&#8580; &#8580;ny &#603;m a&#331;a, &#603;g&#331; nyam an&#331; ek&#700;in ec&#700;iy b&#700;ibrm&#700;n futufutu ke l&#700;&#243;c lebn n&#700;&#8580;&#331; ow ee? 10Oglog ow b&#700;ibrm&#700;n &#8580;cn, ke l&#700;&#243;c lor&#331;n n&#700;&#8580;&#331; ow ee? 11&#390;ny nana ek&#700;eel ag&#331; e&#331;u&#331; a, b&#700;uwr ob amamn any &#8580;&#331;n &#8580;ny ec&#700;ey; &#603;t&#331; Nyam ek&#700;an&#331; afr a anake k&#700;ow uwm any &#8580;&#8580;m ag&#331; ek&#700;am ibrm&#700;n &#243;w amamn ab ee?</div><div class="p"> 12Low f&#603;&#331; ek&#700;am erurir eke ag&#331; ki kok &#8580;&#331; &#8580;ny a, &#8580;ny y&#603;ji, k&#242;kr &#603;b&#603;n kp&#603;&#331; &#8580;&#331;n ag&#331; &#603;jec&#700;a. Mois ec&#700;ol a lele kokoba &#8580;b &#603;s&#603;l e sil&#603;l a e low y&#603;gm ek&#700;&#603;y &#8580;km ana.&#187;</div><div class="s">Lisany likekli</div><div class="r"> Luk 13.24</div><div class="p"> 13&#171;&#200;bar lisany likekli eci! A&#331;ke lisany gbada lele ejagb gbada ab b&#700;irmn &#603;g&#331;, &#603;t&#331; ag&#331; n&#8580;n&#8580; b&#700;&#603;cr yog&#331; eci. 14K&#8580; lisany eke b&#700;&#603;wl &#603;g&#331; sel &#603;&#331;n &#603;m a &#603;w likekli af&#331;n es, &#603;t&#331; ejagb eke b&#700;&#603;wl &#603;g&#331; sel &#603;&#331;n &#603;m a &#603;w k&#8580;li n&#8580;n&#8580;. Ag&#331; t&#603;l c&#603; b&#700;&#603;cr yog&#331; eci.&#187;</div><div class="s">Lik&#331; lele in ec&#700;ey ab</div><div class="r"> Luk 6.43-44</div><div class="p"> 15&#171;&#390;&#768;sur sos kokoba &#8580;b &#603;s&#603;l ayad&#331;u e l&#237;s, -li b&#700;it&#331;n -l&#700;&#603;w m&#603;c&#603;b e sos -l&#700;ow &#8580;ny &#603;m, k&#8580; &#603;l obi &#603;m a, botimbo. 16B&#700;ow uwr &#603;l any &#603;l e low kok &#603;m. K&#8580; kati &#603;m w&#603;l b&#700;&#8580;w k&#8580;k&#8580;bri, &#603;t&#331; k&#8580; librebr &#603;m, w&#603;l b&#700;&#8580;w babm ee? 17Lik&#331; mamn, ey amamn li b&#700;&#8580;su, &#603;t&#331; lik&#331; &#331;u&#331; ey e&#331;u&#331; li b&#700;&#8580;su. 18Lik&#331; mamn k&#700;&#8580;tum &#8580;sum ey e&#331;u&#331;, &#603;t&#331; lik&#331; &#331;u&#331; k&#700;&#8580;tum &#8580;sum ey amamn. 19Lik&#331; f&#603;&#331; ek&#700;&#8580;&#769;sum ey amamn a, w&#603;l b&#700;ow ubr&#700;r es oc &#8580;wl&#700;l alm. 20&#400;b&#603;n eke b&#700;ow uwr kokoba &#8580;b &#603;s&#603;l ayad&#331;u any &#603;l ec&#700;&#243;w kok &#603;m ana.&#187;</div><div class="s">&#218;s &#234;l lob af</div><div class="r"> Luk 6.46-49; 13.25-27</div><div class="p"> 21&#171;Ow elm ag&#331; a f&#603;&#331; eke b&#700;&#603;s&#331;&#700;m: &#8220;&#400;s K&#8580;t&#8580;k&#8580;, &#400;s K&#8580;t&#8580;k&#8580;&#8221; a, k&#700;ow okm Nyam e gbre&#331;gbi usu a, k&#8580; ag&#331; a c&#603; eke b&#700;ow kok &#603;m &#400;s ek&#700;an&#331; afr e ec&#700;erur a. 22J&#603;j ok e l&#603;g&#331; a, ag&#331; n&#8580;n&#8580; b&#700;ow dad&#700;m &#603;s&#603;: &#8220;&#400;s K&#8580;t&#8580;k&#8580;, &#400;s K&#8580;t&#8580;k&#8580;, k&#8580; ow elm &#331; e nin &#603;m s&#700;elm kokoba &#8580;b &#603;s&#603;l, &#331; e nin &#603;m s&#700;og&#331;m ab&#331; e&#331;u&#331;, &#331; e nin &#603;m si kokm sakrowa n&#8580;n&#8580; ee?&#8221; 23&#400;t&#331; m&#700;ow mi dad &#603;l any af m&#700;&#603;s&#603;: &#8220;&#204;mn yog&#331; a, &#8580;ny &#243;w e&#331;u&#331; kok &#603;s&#603;l, l&#603;g&#331; kaka m&#700;uwm &#8580;ny any!&#8221;</div><div class="p"> 24Na sosi&#603;m &#603;g&#331; kaka f&#603;&#331; ek&#700;iri sodad amua eke mi dad, ke kok &#603;s&#603; elel eke l&#700;irir ab af a, n&#700;an&#331; &#603;s&#603; &#603;wru nyam eke us in ec&#700;&#234;l lob af af. 25Mij an ok wus, mij ewl mij f&#603;&#331; iy ig&#331; &#234;l a, l&#603;f &#603;lul &#234;l a l&#603;c &#603;m, k&#8580; l&#700;&#603;ym a&#331;ke w&#603;l us&#700;r lob af. 26K&#8580; &#603;g&#331; kaka f&#603;&#331; ek&#700;iri sodad amua eke mi dad, ke kokm &#603;s&#603; elel eke l&#700;irir ab af a, n&#700;an&#331; &#603;s&#603; nyamb &#603;g&#331; nyam ek&#700;us in ec&#700;&#234;l a mrici af af. 27Mij an ok wus, mij ewl mij f&#603;&#331; iy ig&#331; &#234;l a, l&#603;f &#603;lul &#234;l a &#603;t&#331; ow &#603;y wus kikn es nimum.&#187;</div><div class="s">Jesu eci abusu &#8580;ny owi</div><div class="p"> 28Eke Jesu dad &#243;w &#8580;m e sodad amua bake ow uwr a, ag&#331; a ek&#700;am iri in e low y&#603;gm a, low am iti any in ec&#700;elel eke n&#700;am y&#603;gmn ag&#331; low a sosi&#603;m, 29a&#331;ke n&#700;anm &#603;s&#603; &#603;l ec&#700;ol e low y&#603;gm &#603;s&#603;l ab af, k&#8580; n&#700;am y&#603;gm w&#603;l low abusu &#8580;ny &#603;m.</div>
 </div>
 </div>
</div>

«Kì jɛjr agŋ e lís ecʼów kʼokr, yecʼɛtŋ ke ↄny yɛji, Nyam kí jɛjm ↄny e lís ecʼów okm; aŋke Nyam bʼow jɛj ↄny e lís e low ok ɛsɛ elel eke bi jɛjr agŋ ɛjeci e lís e low okr ab af, ɛtŋ akunda yecʼɛm eke bʼocr ɛbmnin ob ↄŋn agŋ ɛjecʼa, ow ɛm cɛ Nyam yɛji bʼow oc ɛbmn ↄŋ ↄny. Kↄ bla ɛtŋ am lɛr suwli ekʼanŋ esŋ jim e nyamn ɛm a, ɛtŋ ɛ́wm likŋ ikpr ekʼanŋʼŋ nyamn ɛm a e low ɛrm ee? Oglog ayaf likŋ ikpr ↄtu ekʼanŋʼŋ nyamn ɛm ke dad esŋ jim ɛsɛ: “Yɛ̀bʼm mʼↄny suwli na mʼócʼŋ es nyamn ɛm ee?” Ɛnyɛmbri yony yony ɛs, ìkŋ anym ↄny likŋ ikpr ekʼanŋʼŋ nyamn ɛm a oc es, ke sica bʼow ɛkn es sɛnyn sɛnyn ↄny esŋ jim e suwli ekʼanŋ nyamn ɛm a oc es.
Kʼòcr Nyam ecʼob kʼↄŋn mↄwr bake -lʼɛwl -li gugŋ ↄny; kʼòcr an gbɛl e miyob kʼokr es sigbroko ecʼany af bake -lʼuyu af.»


«Ìbrmn ob eke erurir a, Nyam bʼow ↄŋ ↄny. Ɔ̀ↄl ob eke erurir a es, Nyam bʼow ↄŋ ɛŋnʼn. Ìcmn lisany abu, Nyam bʼow fig ↄny. Kↄ ɛgŋ fɛŋ eke bʼibrm ob eke lʼerur a, Nyam bʼↄŋʼn; ɛgŋ fɛŋ eke bʼↄl ob eke lʼerur a es a, Nyam bʼↄŋ nʼɛŋn; ɛtŋ Nyam bi fig ɛgŋ fɛŋ eke bʼicmʼn lisany abu a. Kↄ ↄny ɛm aŋa, ɛgŋ nyam anŋ ekʼin ecʼiy bʼibrmʼn futufutu ke lʼóc lebn nʼↄŋ ow ee? Oglog ow bʼibrmʼn ↄcn, ke lʼóc lorŋn nʼↄŋ ow ee? Ɔny nana ekʼeel agŋ eŋuŋ a, bʼuwr ob amamn any ↄŋn ↄny ecʼey; ɛtŋ Nyam ekʼanŋ afr a anake kʼow uwm any ↄↄm agŋ ekʼam ibrmʼn ów amamn ab ee?
Low fɛŋ ekʼam erurir eke agŋ ki kok ↄŋ ↄny a, ↄny yɛji, kòkr ɛbɛn kpɛŋ ↄŋn agŋ ɛjecʼa. Mois ecʼol a lele kokoba ↄb ɛsɛl e silɛl a e low yɛgm ekʼɛy ↄkm ana.»


«Èbar lisany likekli eci! Aŋke lisany gbada lele ejagb gbada ab bʼirmn ɛgŋ, ɛtŋ agŋ nↄnↄ bʼɛcr yogŋ eci. Kↄ lisany eke bʼɛwl ɛgŋ sel ɛŋn ɛm a ɛw likekli afŋn es, ɛtŋ ejagb eke bʼɛwl ɛgŋ sel ɛŋn ɛm a ɛw kↄli nↄnↄ. Agŋ tɛl cɛ bʼɛcr yogŋ eci.»


«Ɔ̀sur sos kokoba ↄb ɛsɛl ayadŋu e lís, -li bʼitŋn -lʼɛw mɛcɛb e sos -lʼow ↄny ɛm, kↄ ɛl obi ɛm a, botimbo. Bʼow uwr ɛl any ɛl e low kok ɛm. Kↄ kati ɛm wɛl bʼↄw kↄkↄbri, ɛtŋ kↄ librebr ɛm, wɛl bʼↄw babm ee? Likŋ mamn, ey amamn li bʼↄsu, ɛtŋ likŋ ŋuŋ ey eŋuŋ li bʼↄsu. Likŋ mamn kʼↄtum ↄsum ey eŋuŋ, ɛtŋ likŋ ŋuŋ kʼↄtum ↄsum ey amamn. Likŋ fɛŋ ekʼↄ́sum ey amamn a, wɛl bʼow ubrʼr es oc ↄwlʼl alm. Ɛbɛn eke bʼow uwr kokoba ↄb ɛsɛl ayadŋu any ɛl ecʼów kok ɛm ana.»


«Ow elm agŋ a fɛŋ eke bʼɛsŋʼm: “Ɛs Kↄtↄkↄ, Ɛs Kↄtↄkↄ” a, kʼow okm Nyam e gbreŋgbi usu a, kↄ agŋ a cɛ eke bʼow kok ɛm Ɛs ekʼanŋ afr e ecʼerur a. Jɛj ok e lɛgŋ a, agŋ nↄnↄ bʼow dadʼm ɛsɛ: “Ɛs Kↄtↄkↄ, Ɛs Kↄtↄkↄ, kↄ ow elm ŋ e nin ɛm sʼelm kokoba ↄb ɛsɛl, ŋ e nin ɛm sʼogŋm abŋ eŋuŋ, ŋ e nin ɛm si kokm sakrowa nↄnↄ ee?” Ɛtŋ mʼow mi dad ɛl any af mʼɛsɛ: “Ìmn yogŋ a, ↄny ów eŋuŋ kok ɛsɛl, lɛgŋ kaka mʼuwm ↄny any!”
Na sosiɛm ɛgŋ kaka fɛŋ ekʼiri sodad amua eke mi dad, ke kok ɛsɛ elel eke lʼirir ab af a, nʼanŋ ɛsɛ ɛwru nyam eke us in ecʼêl lob af af. Mij an ok wus, mij ewl mij fɛŋ iy igŋ êl a, lɛf ɛlul êl a lɛc ɛm, kↄ lʼɛym aŋke wɛl usʼr lob af. Kↄ ɛgŋ kaka fɛŋ ekʼiri sodad amua eke mi dad, ke kokm ɛsɛ elel eke lʼirir ab af a, nʼanŋ ɛsɛ nyamb ɛgŋ nyam ekʼus in ecʼêl a mrici af af. Mij an ok wus, mij ewl mij fɛŋ iy igŋ êl a, lɛf ɛlul êl a ɛtŋ ow ɛy wus kikn es nimum.»

Eke Jesu dad ów ↄm e sodad amua bake ow uwr a, agŋ a ekʼam iri in e low yɛgm a, low am iti any in ecʼelel eke nʼam yɛgmn agŋ low a sosiɛm, aŋke nʼanm ɛsɛ ɛl ecʼol e low yɛgm ɛsɛl ab af, kↄ nʼam yɛgm wɛl low abusu ↄny ɛm.

Feti si Matie e lɛl 7