Biblica® Open Polish Living New Testament™ Copyright © 1991, 2005, 2016 by Biblica, Inc. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.  All content on open.bible is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).  You are free to:  Share — copy and redistribute the material in any medium or format Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially   Under the following conditions:  Attribution — You must attribute the work as follows: “Original work available for free at www.biblica.com and open.bible” Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work. ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.  Use of trademarks: Biblica® is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. and may not be included on any derivative works. Unaltered content from open.bible must include the Biblica® trademark when distributed to others. If you alter the content in any way, you must remove the Biblica® trademark before distributing your work.

Biblica® Słowo Życia, otwarty dostęp™

Biblica® Słowo Życia, otwarty dostęp

<div class="version vid137 iso6393pol" data-vid="137" data-iso6393="pol">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch9" data-usfm="MAT.9">
            <div class="label">9</div><div class="s1"><span class="heading">Jezus uzdrawia sparali&#380;owanego</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.9.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jezus wsiad&#322; wi&#281;c do &#322;odzi i odp&#322;yn&#261;&#322; do swojego miasta, Kafarnaum. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.9.2"><span class="label">2</span><span class="content">Tam kilku m&#281;&#380;czyzn przynios&#322;o do Niego na noszach sparali&#380;owanego. Widz&#261;c ich wiar&#281;, Jezus rzek&#322; do chorego:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.9.2"><span class="content">&#8212;B&#261;d&#378; dobrej my&#347;li, synu. Odpuszczam ci grzechy!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.9.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.9.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#8222;To jawne blu&#378;nierstwo!&#8221;&#8212;z oburzeniem pomy&#347;la&#322;o sobie kilku przyw&#243;dc&#243;w religijnych. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.9.4"><span class="label">4</span><span class="content">Jezus, znaj&#261;c ich my&#347;li, zapyta&#322;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.9.4"><span class="content">&#8212;Dlaczego was to oburza? </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.9.5"><span class="label">5</span><span class="content">Co jest &#322;atwiej powiedzie&#263;: &#8222;Odpuszczam ci grzechy&#8221; czy: &#8222;Wsta&#324; i chod&#378;!&#8221;? </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.9.6"><span class="label">6</span><span class="content">Udowodni&#281; wam, &#380;e Ja, Syn Cz&#322;owieczy, mog&#281; odpuszcza&#263; grzechy.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.9.6"><span class="content">I zwr&#243;ci&#322; si&#281; do sparali&#380;owanego:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.9.6"><span class="content">&#8212;Jeste&#347; uzdrowiony! Zabierz swoje nosze i id&#378; do domu!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.9.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.9.7"><span class="label">7</span><span class="content">A chory wsta&#322; i odszed&#322; do domu. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.9.8"><span class="label">8</span><span class="content">Po zebranych przeszed&#322; dreszcz l&#281;ku. I wielbili Boga za to, &#380;e da&#322; tak&#261; moc cz&#322;owiekowi!</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Powo&#322;anie Mateusza</span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.9.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.9.9"><span class="label">9</span><span class="content">Odchodz&#261;c stamt&#261;d, Jezus zobaczy&#322; niejakiego Mateusza, poborc&#281; podatkowego, kt&#243;ry w&#322;a&#347;nie tam pracowa&#322;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.9.9"><span class="content">&#8212;Chod&#378; ze Mn&#261;&#8212;zwr&#243;ci&#322; si&#281; do niego.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.9.9"><span class="content">A on natychmiast wsta&#322; i poszed&#322; z Jezusem. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.9.10"><span class="label">10</span><span class="content">P&#243;&#378;niej, gdy Jezus i Jego uczniowie byli u niego w domu, zebra&#322;o si&#281; wok&#243;&#322; sto&#322;u wielu nieuczciwych poborc&#243;w podatkowych i innych ludzi, uwa&#380;anych za grzesznik&#243;w. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.9.11"><span class="label">11</span><span class="content">Widz&#261;c to, faryzeusze m&#243;wili do uczni&#243;w:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.9.11"><span class="content">&#8212;Dlaczego wasz nauczyciel zadaje si&#281; z takimi lud&#378;mi?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.9.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.9.12"><span class="label">12</span><span class="content">Jezus us&#322;ysza&#322; to i odpowiedzia&#322;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.9.12"><span class="content">&#8212;To chorzy potrzebuj&#261; lekarza, a nie zdrowi! </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.9.13"><span class="label">13</span><span class="content">Id&#378;cie i zastan&#243;wcie si&#281; nad s&#322;owami Pisma: &#8222;Pragn&#281; waszej mi&#322;o&#347;ci, a nie ofiar&#8221;. Nie przyszed&#322;em wzywa&#263; do opami&#281;tania si&#281; tych, kt&#243;rzy uwa&#380;aj&#261; si&#281; za dobrych, ale w&#322;a&#347;nie grzesznik&#243;w.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Pytanie o post</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.9.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.9.14"><span class="label">14</span><span class="content">Pewnego razu przyszli do Jezusa uczniowie Jana Chrzciciela i zapytali Go:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.9.14"><span class="content">&#8212;My i faryzeusze, stosuj&#261;c si&#281; do religijnych zalece&#324;, cz&#281;sto powstrzymujemy si&#281; od posi&#322;k&#243;w. Dlaczego Twoi uczniowie tego nie czyni&#261;?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.9.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.9.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8212;Przecie&#380; go&#347;cie na weselu, b&#281;d&#261;c z panem m&#322;odym, nie mog&#261; si&#281; smuci&#263;!&#8212;odrzek&#322; Jezus. &#8212;Ale nadejdzie czas, gdy zabior&#261; im pana m&#322;odego. Wtedy b&#281;d&#261; po&#347;ci&#263;. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.9.16"><span class="label">16</span><span class="content">Nikt nie u&#380;ywa nowego materia&#322;u do &#322;atania starego ubrania, bo nowa &#322;ata si&#281; kurczy i jeszcze bardziej rozdziera ubranie. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.9.17"><span class="label">17</span><span class="content">Nie wlewa si&#281; te&#380; &#347;wie&#380;ego wina do starych, stwardnia&#322;ych buk&#322;ak&#243;w. Mog&#322;yby przecie&#380; pop&#281;ka&#263;, a wtedy i wino by si&#281; rozla&#322;o, i buk&#322;aki zniszczy&#322;y. &#346;wie&#380;e wino wlewa si&#281; do nowych, mi&#281;kkich buk&#322;ak&#243;w. W ten spos&#243;b i jedno, i drugie si&#281; zachowuje.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jezus wskrzesza i uzdrawia</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.9.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.9.18"><span class="label">18</span><span class="content">Gdy jeszcze o tym m&#243;wi&#322;, podszed&#322; do Niego prze&#322;o&#380;ony miejscowej synagogi. Pok&#322;oni&#322; si&#281; i powiedzia&#322;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.9.18"><span class="content">&#8212;Przed chwil&#261; zmar&#322;a moja c&#243;reczka. Ale je&#347;li przyjdziesz i dotkniesz jej, o&#380;yje.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.9.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.9.19"><span class="label">19</span><span class="content">Jezus wsta&#322; i wraz z uczniami poszed&#322; za prze&#322;o&#380;onym. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.9.20"><span class="label">20</span><span class="content">Tymczasem pewna kobieta, od dwunastu lat cierpi&#261;ca na krwotok, podesz&#322;a do Niego od ty&#322;u i dotkn&#281;&#322;a Jego ubrania. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.9.21"><span class="label">21</span><span class="content">Pomy&#347;la&#322;a bowiem: &#8222;Je&#347;li tylko dotkn&#281; Jego p&#322;aszcza, zostan&#281; uzdrowiona&#8221;. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.9.22"><span class="label">22</span><span class="content">Jezus odwr&#243;ci&#322; si&#281;, dostrzeg&#322; j&#261; i rzek&#322;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.9.22"><span class="content">&#8212;B&#261;d&#378; dobrej my&#347;li, c&#243;rko! Uwierzy&#322;a&#347;, wi&#281;c zosta&#322;a&#347; uzdrowiona!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.9.22"><span class="content">I w tej samej chwili kobieta odzyska&#322;a zdrowie.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.9.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.9.23"><span class="label">23</span><span class="content">Gdy przyby&#322; do domu prze&#322;o&#380;onego synagogi, zobaczy&#322; &#380;a&#322;obnik&#243;w i lamentuj&#261;cy t&#322;um.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.9.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.9.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#8212;Odejd&#378;cie st&#261;d&#8212;powiedzia&#322;. &#8212;Dziewczynka nie umar&#322;a, tylko &#347;pi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.9.24"><span class="content">Ale oni &#347;miali si&#281; z Niego. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.9.25"><span class="label">25</span><span class="content">W ko&#324;cu jednak wyproszono t&#322;um. Jezus wszed&#322; do &#347;rodka, wzi&#261;&#322; dziewczynk&#281; za r&#281;k&#281;, a ona natychmiast wsta&#322;a! </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.9.26"><span class="label">26</span><span class="content">Wie&#347;&#263; o tym obieg&#322;a ca&#322;&#261; okolic&#281;.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jezus uzdrawia niewidomych</span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.9.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.9.27"><span class="label">27</span><span class="content">Jezus w&#322;a&#347;nie stamt&#261;d odchodzi&#322;, gdy zjawili si&#281; dwaj niewidomi, kt&#243;rzy wo&#322;ali za Nim:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.9.27"><span class="content">&#8212;Potomku kr&#243;la Dawida, zmi&#322;uj si&#281; nad nami!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.9.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.9.28"><span class="label">28</span><span class="content">Szli tak za Nim a&#380; do domu, gdzie si&#281; zatrzyma&#322;. Wtedy podeszli bli&#380;ej, a On ich zapyta&#322;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.9.28"><span class="content">&#8212;Wierzycie, &#380;e mog&#281; to zrobi&#263;?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.9.28"><span class="content">&#8212;Tak, Panie!&#8212;odpowiedzieli.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.9.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.9.29"><span class="label">29</span><span class="content">&#8212;Niech b&#281;dzie tak, jak wierzycie&#8212;powiedzia&#322; Jezus i dotkn&#261;&#322; ich oczu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.9.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.9.30"><span class="label">30</span><span class="content">I nagle przejrzeli! W&#243;wczas On surowo im nakaza&#322;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.9.30"><span class="content">&#8212;Nikomu o tym nie m&#243;wcie.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.9.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.9.31"><span class="label">31</span><span class="content">Ale oni odeszli i zaraz wsz&#281;dzie o tym opowiedzieli.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jezus uzdrawia niemow&#281;</span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.9.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.9.32"><span class="label">32</span><span class="content">W tym w&#322;a&#347;nie czasie przyprowadzono do Jezusa kolejnego cz&#322;owieka&#8212;niemow&#281; zniewolonego przez demona. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.9.33"><span class="label">33</span><span class="content">Po wyp&#281;dzeniu demona, cz&#322;owiek ten zacz&#261;&#322; m&#243;wi&#263;. A t&#322;umy nie mog&#322;y wyj&#347;&#263; z podziwu:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.9.33"><span class="content">&#8212;Co&#347; takiego nigdy si&#281; nie zdarzy&#322;o w ca&#322;ym Izraelu!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.9.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.9.34"><span class="label">34</span><span class="content">&#8212;Wyp&#281;dza demony, bo w&#322;adca demon&#243;w Mu w tym pomaga&#8212;twierdzili natomiast faryzeusze.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Niewielu pracownik&#243;w</span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="MAT.9.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="MAT.9.35"><span class="label">35</span><span class="content">A Jezus odwiedza&#322; wszystkie okoliczne miasta i wioski. Naucza&#322; w synagogach, g&#322;osi&#322; dobr&#261; nowin&#281; o kr&#243;lestwie i uzdrawia&#322; z ka&#380;dej choroby i s&#322;abo&#347;ci. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="MAT.9.36"><span class="label">36</span><span class="content">Gdy patrzy&#322; na otaczaj&#261;ce Go t&#322;umy, ogarnia&#322;a Go lito&#347;&#263;. Ludzie byli bowiem udr&#281;czeni i zagubieni jak owce bez pasterza.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="MAT.9.36"><span class="content">  </span></span><span class="verse v37" data-usfm="MAT.9.37"><span class="label">37</span><span class="content">&#8212;&#379;niwo jest wielkie&#8212;m&#243;wi&#322; uczniom&#8212;a tak ma&#322;o pracuj&#261;cych! </span></span><span class="verse v38" data-usfm="MAT.9.38"><span class="label">38</span><span class="content">Pro&#347;cie wi&#281;c gospodarza, aby pos&#322;a&#322; wi&#281;cej pracownik&#243;w na &#380;niwa.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Jezus wsiadł więc do łodzi i odpłynął do swojego miasta, Kafarnaum. Tam kilku mężczyzn przyniosło do Niego na noszach sparaliżowanego. Widząc ich wiarę, Jezus rzekł do chorego:
—Bądź dobrej myśli, synu. Odpuszczam ci grzechy!
„To jawne bluźnierstwo!”—z oburzeniem pomyślało sobie kilku przywódców religijnych. Jezus, znając ich myśli, zapytał:
—Dlaczego was to oburza? Co jest łatwiej powiedzieć: „Odpuszczam ci grzechy” czy: „Wstań i chodź!”? Udowodnię wam, że Ja, Syn Człowieczy, mogę odpuszczać grzechy.
I zwrócił się do sparaliżowanego:
—Jesteś uzdrowiony! Zabierz swoje nosze i idź do domu!
A chory wstał i odszedł do domu. Po zebranych przeszedł dreszcz lęku. I wielbili Boga za to, że dał taką moc człowiekowi!

Odchodząc stamtąd, Jezus zobaczył niejakiego Mateusza, poborcę podatkowego, który właśnie tam pracował.
—Chodź ze Mną—zwrócił się do niego.
A on natychmiast wstał i poszedł z Jezusem. Później, gdy Jezus i Jego uczniowie byli u niego w domu, zebrało się wokół stołu wielu nieuczciwych poborców podatkowych i innych ludzi, uważanych za grzeszników. Widząc to, faryzeusze mówili do uczniów:
—Dlaczego wasz nauczyciel zadaje się z takimi ludźmi?
Jezus usłyszał to i odpowiedział:
—To chorzy potrzebują lekarza, a nie zdrowi! Idźcie i zastanówcie się nad słowami Pisma: „Pragnę waszej miłości, a nie ofiar”. Nie przyszedłem wzywać do opamiętania się tych, którzy uważają się za dobrych, ale właśnie grzeszników.

Pewnego razu przyszli do Jezusa uczniowie Jana Chrzciciela i zapytali Go:
—My i faryzeusze, stosując się do religijnych zaleceń, często powstrzymujemy się od posiłków. Dlaczego Twoi uczniowie tego nie czynią?
—Przecież goście na weselu, będąc z panem młodym, nie mogą się smucić!—odrzekł Jezus. —Ale nadejdzie czas, gdy zabiorą im pana młodego. Wtedy będą pościć. Nikt nie używa nowego materiału do łatania starego ubrania, bo nowa łata się kurczy i jeszcze bardziej rozdziera ubranie. Nie wlewa się też świeżego wina do starych, stwardniałych bukłaków. Mogłyby przecież popękać, a wtedy i wino by się rozlało, i bukłaki zniszczyły. Świeże wino wlewa się do nowych, miękkich bukłaków. W ten sposób i jedno, i drugie się zachowuje.

Gdy jeszcze o tym mówił, podszedł do Niego przełożony miejscowej synagogi. Pokłonił się i powiedział:
—Przed chwilą zmarła moja córeczka. Ale jeśli przyjdziesz i dotkniesz jej, ożyje.
Jezus wstał i wraz z uczniami poszedł za przełożonym. Tymczasem pewna kobieta, od dwunastu lat cierpiąca na krwotok, podeszła do Niego od tyłu i dotknęła Jego ubrania. Pomyślała bowiem: „Jeśli tylko dotknę Jego płaszcza, zostanę uzdrowiona”. Jezus odwrócił się, dostrzegł ją i rzekł:
—Bądź dobrej myśli, córko! Uwierzyłaś, więc zostałaś uzdrowiona!
I w tej samej chwili kobieta odzyskała zdrowie.
Gdy przybył do domu przełożonego synagogi, zobaczył żałobników i lamentujący tłum.
—Odejdźcie stąd—powiedział. —Dziewczynka nie umarła, tylko śpi.
Ale oni śmiali się z Niego. W końcu jednak wyproszono tłum. Jezus wszedł do środka, wziął dziewczynkę za rękę, a ona natychmiast wstała! Wieść o tym obiegła całą okolicę.

Jezus właśnie stamtąd odchodził, gdy zjawili się dwaj niewidomi, którzy wołali za Nim:
—Potomku króla Dawida, zmiłuj się nad nami!
Szli tak za Nim aż do domu, gdzie się zatrzymał. Wtedy podeszli bliżej, a On ich zapytał:
—Wierzycie, że mogę to zrobić?
—Tak, Panie!—odpowiedzieli.
—Niech będzie tak, jak wierzycie—powiedział Jezus i dotknął ich oczu.
I nagle przejrzeli! Wówczas On surowo im nakazał:
—Nikomu o tym nie mówcie.
Ale oni odeszli i zaraz wszędzie o tym opowiedzieli.

W tym właśnie czasie przyprowadzono do Jezusa kolejnego człowieka—niemowę zniewolonego przez demona. Po wypędzeniu demona, człowiek ten zaczął mówić. A tłumy nie mogły wyjść z podziwu:
—Coś takiego nigdy się nie zdarzyło w całym Izraelu!
—Wypędza demony, bo władca demonów Mu w tym pomaga—twierdzili natomiast faryzeusze.

A Jezus odwiedzał wszystkie okoliczne miasta i wioski. Nauczał w synagogach, głosił dobrą nowinę o królestwie i uzdrawiał z każdej choroby i słabości. Gdy patrzył na otaczające Go tłumy, ogarniała Go litość. Ludzie byli bowiem udręczeni i zagubieni jak owce bez pasterza.
—Żniwo jest wielkie—mówił uczniom—a tak mało pracujących! Proście więc gospodarza, aby posłał więcej pracowników na żniwa.

Feti si Mateusza 9