Manobo, Western Bukidnon - 2001 Edition (NT) Drama

Manobo, Western Bukidnon - 2001 Edition (NT)

<div class="version vid1313 iso6393mbb" data-vid="1313" data-iso6393="mbb">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Is Kepuun ni Jesu Kristu</div><div class="r">(Mateo 1:1-17; Lucas 3:23-38)</div><div class="p"> 1Iyan heini kes gug&#821;ud te kepuun ni Jesu Kristu. Kevuwazan si Jesu Kristu ni Had&#236; David dengan. Ne si David, kevuwazan ni Abraham. 2Ne si Abraham, amey ni Isaak, ne si Isaak, amey sikandin ni Hakub. Ne si Hakub, anak din si Huda wey is menge suled din. 3Ne si Huda, iyan esawa zin si Tamar, ne iyan menge anak dan si Piris wey si Sara. Ne si Piris, amey ni Isrum, ne si Isrum, amey ni Aram, 4ne si Aram, amey ni Eminadab, ne si Eminadab, amey ni Nasun. Ne si Nasun, amey ni Salmun, 5ne si Salmun, iyan esawa zin si Rahab, ne iyan anak dan si Buus. Ne si Buus, ne amey ni Ubid. Ne iyan iney ni Ubid si Rut. Ne si Ubid, amey ni Isai. 6Ne si Isai, ne amey ni Had&#236; David.</div><div class="p">Ne si David, amey ni Sulumun (iyan iney ni Sulumun kes esawa zengan ni Uriya). 7Ne si Sulumun, amey ni Rubuam, ne si Rubuam, amey ni Abyas. Ne si Abyas, amey ni Asa. 8Ne si Asa, amey ni Husepat. Ne si Husepat, amey ni Huram, ne si Huram, amey ni Usyas, 9ne si Usyas, amey ni Hutam. Ne si Hutam, ne amey ni Akas. Ne si Akas, amey ni Isikyas. 10Ne si Isikyas, ne amey ni Menasis. Ne si Menasis, ne amey ni Amun. Ne si Amun, iyan amey ni Husyas; 11ne si Husyas, iyan anak din si Hikunyas wey is menge suled din. Iyan haaz&#224; timpu he mid-uwit te menge tigBebilunya is menge tig-Israyil pehendiy&#224; te Bebilunya.</div><div class="p"> 12Ne hein mid-uwit en is menge tig-Israyil ziy&#224; te Bebilunya nevuwad si Hikunyas ne iyan anak din si Selatyil. Ne amey si Selatyil ni Surubebil. 13Ne si Surubebil, amey ni Abyud, ne si Abyud, ne amey ni Iliyakim. Ne si Iliyakim, amey ni Asur. 14Ne si Asur, amey sikandin ni Saduk. Ne si Saduk, amey ni Akim. Ne si Akim, amey ni Ilyud, 15ne si Ilyud, amey ni Iliasar. Ne si Iliasar, amey ni Matan, ne si Matan, iyan amey ni Hakub. 16Ne si Hakub, iyan amey ni Jose he iyan esawa ni Maria. Ne si Maria, iyan iney ni Jesus he migeraran he Misiyas, he ke v&#224; d&#224; egkeg&#821;iya, kes mibpil&#236; te Megbevay&#224; he ibpahad&#236;.</div><div class="p"> 17Sepul&#249; wey heepat he lapis te kevuwazan ebpuun d&#224; te kegkevuwad ni Abraham taman ki David. Ne ebpuun maan te kegkevuwad ni David taman te ked-uwita te menge tig-Israyil pehendiy&#224; te Bebilunya, sepul&#249; wey heepat daan he lapis. Ne puun dutun taman te ked-enaka ki Jesu Kristu, sepul&#249; ded daan wey heepat he lapis.</div><div class="s">Is Ked-enaka ki Jesus</div><div class="r">(Mateo 1:18-25; Lucas 2:1-7)</div><div class="p"> 18Iyan heini g&#821;ug&#821;ud te keag&#821;i te ked-enaka ki Jesu Kristu. Nekeg&#821;unan is iney zin si Maria te maama he egngezanan ki Jose. Iyan, te waz&#232; dan pa meked-esawa, netuenan ni Maria he meg&#821;ingey sikandin pinaag&#821;i te g&#821;ehem te Wag&#821;as he Mulin-ulin. 19Ne si Jose, ken&#224; sikandin edsuwey te kesug&#821;uan he imbilinbilin ni Moises, ne tenged kayi, ken&#232; din edleusen te ed-esawa si Maria, iyan, ken&#232; din daan egkesuatan he meeled-eled si Maria, umba ed-isipen din he edhusayen d&#224; heini te meeles. 20Ne zutun te kemulu zin pa ed-isipa is iring kayi, mibpeteg&#821;einep kandin is belinsug&#821;uen te Nengazen. Ne ke sikandin te, &#8220;Sikew Jose, is kevuwazan ni Had&#236; David, ken&#232; ka melenew he ebpengesawa ki Maria su meg&#821;ingey sikandin pinaag&#821;i te g&#821;ehem te Wag&#821;as he Mulin-ulin. 21Maama is id-anak din ne ngezani nu ki Jesus, he ke v&#224; d&#224; egkeg&#821;iya, Menluluwas, su iyan sikandin edlibri te menge etew he edsunud kandin wey ken&#232; en sikandan siluti tenged te menge sal&#232; dan.&#8221;</div><div class="p"> 22Umba nehitav&#249; heini is langun diy&#224; te ki Maria wey si Jose su egketuman is migkag&#821;i zengan te Nengazen pinaag&#821;i te ebpeneuven din he migkag&#821;i te, 23&#8220;Ebmeg&#821;ingey is rag&#821;a ne id-anak din is maama, ne iyan ngazan te vat&#224; si Imanwil,&#8221; he ke v&#224; d&#224; egkeg&#821;iya, nekeamur is Megbevay&#224; kenitew.</div><div class="p"> 24Ne zutun nepukew si Jose. Ne midtuman din haaz&#224; is sambag kandin te velinsug&#821;uen te Nengazen ne mid-esawa zin si Maria. 25Iyan, waz&#232; din si Maria uvayi taman te waz&#232; pa mekeanak. Ne hein in-anak en haaz&#224; is bat&#224;, migngezanan ni Jose ki Jesus.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Iyan heini kes gug̵ud te kepuun ni Jesu Kristu. Kevuwazan si Jesu Kristu ni Hadì David dengan. Ne si David, kevuwazan ni Abraham. Ne si Abraham, amey ni Isaak, ne si Isaak, amey sikandin ni Hakub. Ne si Hakub, anak din si Huda wey is menge suled din. Ne si Huda, iyan esawa zin si Tamar, ne iyan menge anak dan si Piris wey si Sara. Ne si Piris, amey ni Isrum, ne si Isrum, amey ni Aram, ne si Aram, amey ni Eminadab, ne si Eminadab, amey ni Nasun. Ne si Nasun, amey ni Salmun, ne si Salmun, iyan esawa zin si Rahab, ne iyan anak dan si Buus. Ne si Buus, ne amey ni Ubid. Ne iyan iney ni Ubid si Rut. Ne si Ubid, amey ni Isai. Ne si Isai, ne amey ni Hadì David.
Ne si David, amey ni Sulumun (iyan iney ni Sulumun kes esawa zengan ni Uriya). Ne si Sulumun, amey ni Rubuam, ne si Rubuam, amey ni Abyas. Ne si Abyas, amey ni Asa. Ne si Asa, amey ni Husepat. Ne si Husepat, amey ni Huram, ne si Huram, amey ni Usyas, ne si Usyas, amey ni Hutam. Ne si Hutam, ne amey ni Akas. Ne si Akas, amey ni Isikyas. Ne si Isikyas, ne amey ni Menasis. Ne si Menasis, ne amey ni Amun. Ne si Amun, iyan amey ni Husyas; ne si Husyas, iyan anak din si Hikunyas wey is menge suled din. Iyan haazà timpu he mid-uwit te menge tigBebilunya is menge tig-Israyil pehendiyà te Bebilunya.
Ne hein mid-uwit en is menge tig-Israyil ziyà te Bebilunya nevuwad si Hikunyas ne iyan anak din si Selatyil. Ne amey si Selatyil ni Surubebil. Ne si Surubebil, amey ni Abyud, ne si Abyud, ne amey ni Iliyakim. Ne si Iliyakim, amey ni Asur. Ne si Asur, amey sikandin ni Saduk. Ne si Saduk, amey ni Akim. Ne si Akim, amey ni Ilyud, ne si Ilyud, amey ni Iliasar. Ne si Iliasar, amey ni Matan, ne si Matan, iyan amey ni Hakub. Ne si Hakub, iyan amey ni Jose he iyan esawa ni Maria. Ne si Maria, iyan iney ni Jesus he migeraran he Misiyas, he ke và dà egkeg̵iya, kes mibpilì te Megbevayà he ibpahadì.
Sepulù wey heepat he lapis te kevuwazan ebpuun dà te kegkevuwad ni Abraham taman ki David. Ne ebpuun maan te kegkevuwad ni David taman te ked-uwita te menge tig-Israyil pehendiyà te Bebilunya, sepulù wey heepat daan he lapis. Ne puun dutun taman te ked-enaka ki Jesu Kristu, sepulù ded daan wey heepat he lapis.


Iyan heini g̵ug̵ud te keag̵i te ked-enaka ki Jesu Kristu. Nekeg̵unan is iney zin si Maria te maama he egngezanan ki Jose. Iyan, te wazè dan pa meked-esawa, netuenan ni Maria he meg̵ingey sikandin pinaag̵i te g̵ehem te Wag̵as he Mulin-ulin. Ne si Jose, kenà sikandin edsuwey te kesug̵uan he imbilinbilin ni Moises, ne tenged kayi, kenè din edleusen te ed-esawa si Maria, iyan, kenè din daan egkesuatan he meeled-eled si Maria, umba ed-isipen din he edhusayen dà heini te meeles. Ne zutun te kemulu zin pa ed-isipa is iring kayi, mibpeteg̵einep kandin is belinsug̵uen te Nengazen. Ne ke sikandin te, “Sikew Jose, is kevuwazan ni Hadì David, kenè ka melenew he ebpengesawa ki Maria su meg̵ingey sikandin pinaag̵i te g̵ehem te Wag̵as he Mulin-ulin. Maama is id-anak din ne ngezani nu ki Jesus, he ke và dà egkeg̵iya, Menluluwas, su iyan sikandin edlibri te menge etew he edsunud kandin wey kenè en sikandan siluti tenged te menge salè dan.”
Umba nehitavù heini is langun diyà te ki Maria wey si Jose su egketuman is migkag̵i zengan te Nengazen pinaag̵i te ebpeneuven din he migkag̵i te, “Ebmeg̵ingey is rag̵a ne id-anak din is maama, ne iyan ngazan te vatà si Imanwil,” he ke và dà egkeg̵iya, nekeamur is Megbevayà kenitew.
Ne zutun nepukew si Jose. Ne midtuman din haazà is sambag kandin te velinsug̵uen te Nengazen ne mid-esawa zin si Maria. Iyan, wazè din si Maria uvayi taman te wazè pa mekeanak. Ne hein in-anak en haazà is batà, migngezanan ni Jose ki Jesus.

Feti si Mateo 1