If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Quechua Huallaga Huánuco Old Testament

<div class="version vid1088 iso6393qub" data-vid="1088" data-iso6393="qub">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="GEN.12">
 <div class="label">12</div><div class="s1">Abramta Dios acrashan</div><div class="p"> 1Juc junaj Abramta Tayta Dios niran: &#171;Famillyayquicunata cachaycur cay marcayquipita aywacuy ricachin&#228;paj caycaj partiman.#Hech. 7.2-3; Heb. 11.8 2Gampita mirajcunataga noga yanap&#228;sh&#228;paj jatun nasyunpaj aypaj mirananpaj. Gamtapis bindisyunta goshayquimi. Sumaj rejsisha canayquip&#228;mi yanap&#228;shayquipaj. Gam-cashami waquin runacunatapis bindisyunta goshaj. 3Gamta bindisashoj cajtaga nogapis bindisyuntami goshaj. Gamta chiquishoj cajtaga nogapis maldisyun&#228;du cananp&#228;mi nishaj. Gam-cashami mundu int&#235;rucho tiyaj runacunatapis bindisyunta goshaj.&#187;#Hech. 3.25; G&#225;l. 3.8</div><div class="p"> 4Chaura Abramga Tayta Dios nishanta wiyacur aywacuran Har&#225;n siud&#228;pita Cana&#225;n partiman. Aywacushan &#246;ra Abramga caycaran ganchis chunca pichgan (75) watayoj. 5Abram aywacuran warmin Saraiwan subrinun Lot-tapis pushacurcur. Harancho tarishan uywaynincunatapis Abramga pushacuran. Har&#225;n siud&#228;cho tiyar tarishan cajtaga llapan ima-aycantapis Canaanman apacuran. Canaanman chayaycurpis 6Abramga carutaraj aywaran Shequem marcaman chayananyaj. Chay quinraych&#246;na Morecho encina y&#246;ra caycashan &#241;aupancho pachacuran. Chay partich&#246;ga achcami Cananeo runacunapis tiyarcaycaran.</div><div class="p"> 7Chaycho tiyaycaptin Abramta Tayta Dios yuriparcur niran: &#171;Cay partitaga gampita mirajcunatami goycush&#228;paj&#187;#Hech. 7.5; G&#225;l. 3.16</div><div class="p">Chaycho yuripashanpitami Abramga Tayta Diosta adurananpaj juc altarta jinancho pergaran. 8Chaypita aywacur Bet-elpa chimpanch&#246;na tiyaran. Paycuna tiyashan cajpita Bet-elga caycaran inti yaganan caj-l&#228;ch&#246;na. Hai siud&#228;nami caycaran inti yagamunan caj-l&#228;cho. Chaych&#246;mi Abramga yapay juc altarta pergaran Tayta Diosta adurananpaj. 9Chaypitapis aywacuran. Pachacur-pachacur aywayc&#228;llar chayaran N&#233;guev particama.</div><div class="s1">Egipto nasyuncho Abram tiyashan</div><div class="p"> 10Chay wichan Abram tiyashan partich&#246;ga int&#235;rucho muchuy caran. Chaymi Abramga Egiptumanna aywacuran. 11Egiptuman chayaycashanch&#246;na Abramga warmin Saraita cayno niran: &#171;Gamga cuyayllapaj camaraj warmimi canqui. 12Chaymi warm&#235; cashayquita Egipto runacuna musyarga nogata wa&#241;uchimanga gamwan tiyananpaj. 13Gam-raycu mana wa&#241;uchim&#228;nanpaj &#8249;pa&#241;inmi c&#228;&#8250; ninqui.&#187;#G&#233;n. 20.2; 26.7</div><div class="p"> 14Nishann&#246;llami Abram Egiptuman chayaycuptin Egipto runacuna Saraita ricaran cuyayllapaj camaraj warmita. 15Egipto nasyuncho faraonta mand&#228;shej runacunapis chayn&#246;mi ricaran. Chaymi faraonta willaran cuyayllapaj warmi cashanta. Willaptinna faraonga palasyunman pushachiran.</div><div class="p"> 16Sarai-raycumi faraonga Abramta alli ricaran. Chaymi goycuran w&#228;cacunata, uyshacunata cabracunata, b&#252;rrucunatapis, cam&#235;llucunatapis, chayno uyway runacunatapis warmita ollguta. 17Ichanga Sarai-jananmi Tayta Dios castigaran fiyu gueshyawan faraonta llapan famillyancunatawan. 18Chaymi faraonga Abramta gayarcachir cayno tapuran: &#171;&#191;Imanirtaj chayno ruramashcanqui? &#191;Imanirtaj cay warmip&#228;ga mana willamarayquichu warmiqui cashanta? 19Gamga nimashcanqui cay warmi pa&#241;iqui cashantami. Chayn&#246;pitachi warm&#235;p&#228;pis uywacurc&#246;man caran. Cananga warmiquita pushacurcur caypita aywacuy.&#187; 20Chayno nirmi faraonga maquincho caj runacunata niran Abramta &#171;aywacuy&#187; ninanpaj. Chaura chay runacunaga Abramta garguran warmintawan llapan charashancunatawan.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Juc junaj Abramta TAYTA DIOS niran: «Famillyayquicunata cachaycur cay marcayquipita aywacuy ricachinäpaj caycaj partiman. Gampita mirajcunataga noga yanapäshäpaj jatun nasyunpaj aypaj mirananpaj. Gamtapis bindisyunta goshayquimi. Sumaj rejsisha canayquipämi yanapäshayquipaj. Gam-cashami waquin runacunatapis bindisyunta goshaj. Gamta bindisashoj cajtaga nogapis bindisyuntami goshaj. Gamta chiquishoj cajtaga nogapis maldisyunädu cananpämi nishaj. Gam-cashami mundu intërucho tiyaj runacunatapis bindisyunta goshaj.»
Chaura Abramga TAYTA DIOS nishanta wiyacur aywacuran Harán siudäpita Canaán partiman. Aywacushan öra Abramga caycaran ganchis chunca pichgan (75) watayoj. Abram aywacuran warmin Saraiwan subrinun Lot-tapis pushacurcur. Harancho tarishan uywaynincunatapis Abramga pushacuran. Harán siudächo tiyar tarishan cajtaga llapan ima-aycantapis Canaanman apacuran. Canaanman chayaycurpis Abramga carutaraj aywaran Shequem marcaman chayananyaj. Chay quinraychöna Morecho encina yöra caycashan ñaupancho pachacuran. Chay partichöga achcami Cananeo runacunapis tiyarcaycaran.
Chaycho tiyaycaptin Abramta TAYTA DIOS yuriparcur niran: «Cay partitaga gampita mirajcunatami goycushäpaj»
Chaycho yuripashanpitami Abramga TAYTA DIOSTA adurananpaj juc altarta jinancho pergaran. Chaypita aywacur Bet-elpa chimpanchöna tiyaran. Paycuna tiyashan cajpita Bet-elga caycaran inti yaganan caj-lächöna. Hai siudänami caycaran inti yagamunan caj-lächo. Chaychömi Abramga yapay juc altarta pergaran Tayta Diosta adurananpaj. Chaypitapis aywacuran. Pachacur-pachacur aywaycällar chayaran Néguev particama.

Chay wichan Abram tiyashan partichöga intërucho muchuy caran. Chaymi Abramga Egiptumanna aywacuran. Egiptuman chayaycashanchöna Abramga warmin Saraita cayno niran: «Gamga cuyayllapaj camaraj warmimi canqui. Chaymi warmë cashayquita Egipto runacuna musyarga nogata wañuchimanga gamwan tiyananpaj. Gam-raycu mana wañuchimänanpaj ‹pañinmi cä› ninqui.»
Nishannöllami Abram Egiptuman chayaycuptin Egipto runacuna Saraita ricaran cuyayllapaj camaraj warmita. Egipto nasyuncho faraonta mandäshej runacunapis chaynömi ricaran. Chaymi faraonta willaran cuyayllapaj warmi cashanta. Willaptinna faraonga palasyunman pushachiran.
Sarai-raycumi faraonga Abramta alli ricaran. Chaymi goycuran wäcacunata, uyshacunata cabracunata, bürrucunatapis, camëllucunatapis, chayno uyway runacunatapis warmita ollguta. Ichanga Sarai-jananmi TAYTA DIOS castigaran fiyu gueshyawan faraonta llapan famillyancunatawan. Chaymi faraonga Abramta gayarcachir cayno tapuran: «¿Imanirtaj chayno ruramashcanqui? ¿Imanirtaj cay warmipäga mana willamarayquichu warmiqui cashanta? Gamga nimashcanqui cay warmi pañiqui cashantami. Chaynöpitachi warmëpäpis uywacurcöman caran. Cananga warmiquita pushacurcur caypita aywacuy.» Chayno nirmi faraonga maquincho caj runacunata niran Abramta «aywacuy» ninanpaj. Chaura chay runacunaga Abramta garguran warmintawan llapan charashancunatawan.

Feti si Génesis 12