An Bibel Kernewek 2023

Cornish Bible 2023

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa 2004

Beibl William Morgan - Argraffiad 1955

William Morgan Bible, Parry Revision, Updated Orthography 1955

Beibl William Morgan yn cynnwys yr Apocryffa - Argraffiad 1959

William Morgan Bible with Apocrypha, 1959 Edition

beibl.net 2015, 2023

beibl.net (Welsh Colloquial Bible) 2015, 2023

Contemporary English Version (Anglicised) 2012

Douay-Rheims Challoner Revision 1752

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

Kalderash Romani Cornilescu Bible 2020 (Romania)

Good News Bible (British Version) 2017

Good News Bible (British Verison) 2017

Good News Bible (British) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British Version) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British) with DC section 2017

Good News Bible (British Version) with Deuterocanonical books 2017

Kebu go dore go herua 1978

Tobanga New Testament 1978 (Le Nouveau Testament traduit en langue Tobanga)

Svātī Roksti Jaunais Īstōdejums 1937 (Aloizijs Broks)

Latgalian New Testament 1937

ŋuɽun ŋun ŋiya ŋun ŋikaiilo elo 1966

Nuba, Otoro New Testament 1966

Библия Думитру Корнилеску 1924

Romanian Cornilescu Reference Bible 1924 in Cyrillic script (Moldova)

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

Ukrainian Ohienko 1962

 Sicilian  Sicilian, called sicilianu and  siciliano (in Italian), is a Romance language, spoken on the island of Sicily and neighbouring areas in southern Italy.  Scripture Portions  The first book of Scriptures in Sicilian were the books of Ruth (Libru di Ruth; italiano: Il Libro di Ruth) and the Song of Songs of Solomon (La Cantica di li Cantici; italiano: El Cantico de’ Cantici di Salomone) published in London 1860. These were followed by the Gospel of Matthew (Lu Santu Vancelu di Gesù Cristu Secunnu Matteu; italiano: Il Vangelo di S. Matteo) published in London 1861. They were translated into Sicilian by Luigi Scalia (volgarizzato in dialetto siciliano dall' Luigi Scalia). The translations were commissioned by Prince Louis Luciano Bonaparte. He was a great linguist who commissioned translations into lesser languages and dialects of Europe. The Gospel of Matthew was also published with his linguistic comparative observations on the nature of Sicilian (Osservazioni linguistico-camparative sulla natura del siciliano). These portions were published in 1860 and 1861, with 250 copies, by Strangeways and Walden, of 28 Castle Street, Leicester Square, London.   Digital Edition  These books were digitised for the Bible Society with the help of MissionAssist in 2021. 

Sicilian, Siciliano

Rut, la Cantica di li Cantici, e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

Ruth, Song of Songs and Matthew 1861 (in Sicilian)

Rut, la Cantica di li Cantici, e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

British & Foreign Bible Society

Awọn ẹya miiran nipasẹ British & Foreign Bible Society

Gba ohun èlò YouVersion

Ohun èlò Bíbélì fún àwon omodé

Àwọn ẹ̀yà tó wà

Àwọn ẹ̀yà tó wà

Gba ohun èlò YouVersion

Ohun èlò Bíbélì fún àwon omodé