SAN MARCOS 7

Lo que hace impuro al hombre

(Mateo 15.1-20)

1Cabero fariseo maja aperã judío majare cabuerã jicãarã Jerusalén'pʉ ca-ãnana Jesú tʉpʉ cá-ajuparã. 2Jesú buerãre jicãarã wamo cojequẽnana na ca-ʉgaro ca-tʉjʉyuparã fariseo maja. “Ʉgagarã jʉgoye manire bairo wamo cojequẽema Jesú buerã. To bairi caroorã ãnama,” na ca-ĩi tʉjʉyuparã fariseo maja Jesú buerãre. 3Fariseo maja, judío maja nipetirã na ñicʉ jãa na cá-áti jʉgo atajere bairona cá-áti ʉjayuparã. To bairi caroaro na wamorire cojeri bero jeto ca-ʉganucuñuparã. 4Na ca-ʉgarique nuniri paʉpʉ ca-wapayera aátana tunu ejarã to bairona na wamorire ca-cojenucuñuparã. Na ñicʉa na cá-átinucurique cõo cá-átinucuñuparã. To bairona etirica baparire na ca-pio jãanucuri rʉri quenare, na come rʉri quenare ca-cojenucuñuparã. To bairo mani cá-átiquẽpata Dio, “Caroorã ãma,” mani ĩi tʉjʉboʉmi ĩirã, to bairo cá-átinucuñuparã ti wamere yua. 5To bairi Jesú buerã na ca-wamo cojequẽto tʉjʉrã Jesúre cʉ̃ ca-ĩi jeniñañuparã fariseo maja, judío majare cabuerã:

—¿Nope ĩirã mani ñicʉa na cá-átinucuriquere na átiquẽetí? Na wamorire cojequẽnana ʉgarã rooro ána áama, ca-ĩiñuparã.

6To bairo na ca-ĩiro oco bairo na ca-ĩiñupʉ Jesú:

—Cariapena ca-ĩi ucayupi Isaía tirʉmʉpʉ macacʉ Dio ye quetire buiori majocʉ mʉja ca-baipere. Oco bairo ca-ĩi ucayupi:

Ati maja, “Diore ca-mairã jã ãa,” ĩibana quena na yeripʉ yʉ tʉgooña nʉcʉbʉgoquẽema.

7To bairi jocarãna, “Diore cá-áti nʉcʉbʉgorã jã ãa,” ĩinucuma. Na majuuna na ca-buerijere, “Atie Dio cʉ̃ ca-rotirique ãa,” ĩima. “Na cá-átinucurije Dio ye mee ãa,” ca-ĩi ucayupi Isaía.#Isaías 29.13

8Dio cʉ̃ ca-roti majuurijere mʉja átiquetinucu, camaja na cá-átinucurije macare cá-áti ʉjarã aniri. To bairi etirica bapare cojerique, ape rʉri cojerique jetore mʉja tʉgooñanucu. Capee wame mʉja majuuna mʉja ca-tʉgooñari wame átinucu, Dio cʉ̃ ca-roti majuurijere tʉgooñaquẽnana.

9’Dio ye macare mʉja reecõanucu, mʉja ñicʉa na cá-áti jʉgo átaje jetore átigarã, na ca-ĩinemoñupʉ Jesú. 10—Oco bairo ca-ĩi ucayupi Moisé: “Mʉja pacʉare na nʉcʉbʉgoya. Rooro na pacʉare ca-ĩirã unare na ca-jĩa reepe ãa.” 11Mʉja maca ti wamere mʉja bai netoonucu, oco bairo mʉja pacʉare na ĩri: “Atie niyerure mʉjaare yʉ joo majiquẽe,” mʉja pacʉare jocarãna na mʉja ĩi. “Dio ye ca-anipe ãa, cʉ̃re yʉ ca-joope. To bairi mʉjaare yʉ átinemo majiquẽe,” mʉja pacʉare jocarãna na mʉja ĩi. 12-13Mʉja majuuna mʉja ye niyerure maibana to bairo na mʉja ĩitonucu. To bairi nare átinemogaquetiri nare ca-nʉcʉbʉgoquẽna mʉja ãa. To bairo ĩi tʉgooñabana Dio cʉ̃ ca-rotirica wamere mʉja bai netoonucu. “Mʉja pacʉare na nʉcʉbʉgoya,” Dio cʉ̃ ca-rotirica wamere mʉja bai netoonucu, na átinemoquẽnana. To bairije mʉja ñicʉ jãa na cá-áti jʉgo átaje capee wame mʉja átinucu.

14To bairo na ĩi yaparo camajare na pijo, oco bairo na ca-ĩi buioyupʉ Jesú:

—Caroaro yʉ apiya, yʉ ca-buiorijere majigarã. 15Camaja na majuuna roorije na yeripʉ na ca-tʉgooñarije jʉgori caroorã ãma. Na ca-ʉgarije jʉgori mee caroorã ãma. 16Noa yʉre ca-apirã yʉ ca-ĩi buiorijere caroaro apiʉjaya.

17Ĩi yaparo camaja capaarã watoapʉ ca-ãnacʉ na cá-aáweoyupʉ Jesú. Aá, cʉ̃ buerã mena wiipʉ ca-jãacoajupʉ. Wiipʉ cʉ̃ ca-jãaro bero, cʉ̃ buerã ti wame cõorique mena cʉ̃ ca-buioriquere cʉ̃ ca-ĩi jeniñañuparã. 18To bairo cʉ̃re na ca-ĩi jeniñaro:

—¿Mʉja quena tiere mʉja api puoquẽetí? na ca-ĩiñupʉ. —Camaja na ʉgarique unie jʉgori rooye tuaquetinucuma. 19Na ca-ʉgarije na yeripʉ jañaquẽe. Na ca-ʉgari wame cõo paropʉ eja, to cõona yajicoapa.

To bairo ĩi, nipetiro ʉgarique caroa jeto ãa ĩi, to bairo ca-ĩiñupʉ Jesú.

20Apeye na ca-ĩinemoñupʉ Jesú tunu:

—Camaja na majuuna caroorije na cá-átie na rooye tuu. 21-22Camaja na yeripʉ caroorije na ca-tʉgooñari wame cõo caroorije átinucuma. Ato canacã wame majuu na cá-átinucurije ãa: Áti epericarã cʉtaje, jee rutirique, aperãre jĩarique, apeĩ nʉmore eperico cʉtaje, aperã na ca-cʉgorijere tʉjʉ ʉgoorique, aperãre rooro átaje, ĩitorique, aperãre wada pairique, mani majuuna, “Aperã netoro ca-ãcʉ̃ yʉ ãa,” ĩi tʉgooñarique, caroaro tʉgooñaquẽtie. 23Atie nipetiri wame camaja caroorije na majuuna na yeripʉ na ca-tʉgooñarije jʉgori rooye tuama.

Una mujer extranjera que creyó en Jesús

(Mateo 15.21-28)

24Jesú Genesaret'pʉ ca-ãnacʉ Tiro, Sidón ca-wamecʉti macaripʉ cá-aájupʉ. Topʉ eja, topʉ cʉ̃ ca-ejarijere na ca-majiro ca-booquẽjupʉ, aperã capaarã yʉ tʉpʉ neñarema ĩi. To bairi jicã wiipʉ ca-jãacoajupʉ. To bairo baibacʉ quena dope bairo baii ca-yaji majiquẽjupʉ. 25-26Nemoona Jesú cʉ̃ ca-ejarijere ca-apiyupo jicão ca-wãti jãa ecoorico paco. Apero macaco, Sirofenicia macaco ca-añupo. Jesú cʉ̃ ca-ejarijere queti apio, Jesú tʉ ejao, rʉpopatuaripʉ ca-ejacumuñupo. Ejacumuri wãti cõ macoacãpʉ ca-ãcʉ̃re ca-buu roca rotiyupo. 27Jesú maca cõ ca-ĩiñupʉ:

—Aperã Israel maja ca-aniquẽnare yʉ cá-átinemoro cawimarã ye ʉgariquere na emari yaiare nare nuʉre bairo yʉ átiboʉ. Cawimarãre ca-nu jʉgope ãa, cõ ca-ĩiñupʉ Jesú.

28To bairo cʉ̃ ca-ĩiro:

—Ʉpaʉ, cariape mʉ ĩi. To bairo yaiare cawimarã ye ʉgariquere ca-jooquetipe to ca-anibato quena na ca-ʉga ruiri cajawa ẽoropʉ ca-ñaa rerijere ʉganucuma yaia. To bairona ca-ĩiñupo Jesúre, yʉ quena apeo yʉ ca-anibato quena, Israel majare na átinemo yaparoʉ petoacã yʉ quenare yʉ átinemoña ĩo, ca-ĩiñupo Jesúre.

29To bairo cõ ca-ĩiro oco bairo cõ ca-ĩiñupʉ Jesú:

—Caroaro yʉre mʉ ca-ĩi tʉgooña nʉcʉbʉgori wamere apii, wãti mʉ macopʉre ca-ãcʉ̃re, meere yʉ buu roca tʉga. Meere, yʉre ca-ĩi nʉcʉbʉgoo aniri tunu aácoja, cõ ca-ĩiñupʉ.

30To bairo Jesú cʉ̃ ca-ĩiro cõ ya wiipʉ ca-tunucoajupo. Tunu eja, cõ macore cõ cuñaricaropʉ ca-pejaore cõ ca-tʉjʉyupo, meere wãti cõpʉre ca-anibatacʉ cʉ̃ ca-butiricopʉre yua.

Jesús sana a un sordomudo

31Jesú Tiro ca-wamecʉtopʉ ca-ãnacʉ ca-buti aájupʉ. Buti aácʉ Sidón ca-wamecʉtopʉ to bairi Decápoli ca-ani macaripʉ ca-neto aájupʉ. To neto aá, Galilea ʉtabʉcʉrá tʉ ca-ejayupʉ tunu. 32Topʉ jicãʉ ca-api majiquẽcʉ, caroaro ca-wada majiquẽcʉre Jesú tʉpʉ cʉ̃ ca-neajuparã, mʉ wamo mena cʉ̃ ñiga peori cʉ̃ netooña ĩirã. 33To bairi Jesú aperobʉjaacã camaja na ca-tʉjʉquẽtopʉ cʉ̃ ca-ne aájupʉ. Topʉ cʉ̃ ne aá, cʉ̃ wamo jũari mena cʉ̃ amoo operipʉre ñu nʉcori bero cʉ̃ wamo jũare ʉcoo wareri cʉ̃ ñemerore ca-pañañupʉ. 34To bairo cʉ̃ ñemerore paña, ʉmʉrecóopʉ tʉjʉ mʉgori ca-yeri jinijãñupʉ. Yaparo:

—¡Efata! cʉ̃ ye mena ca-ĩiñupʉ. Cʉ̃ amoo tujuya ĩi, to bairo ca-ĩiñupʉ.

35To bairo Jesú cʉ̃ ca-ĩirona ca-api majii, caroaro ca-wada majii ca-añupʉ, meere yua. 36To bairi topʉ ca-ãnare, “Aperãre na buio batequeticõaña,” na ca-ĩiñupʉ Jesú. Seeto buioquẽja cʉ̃ ca-ĩibato quena seetobʉja capaarãre na ca-buio bateyuparã. 37Seeto majuu tʉjʉ acʉari oco bairo ca-ĩiñuparã:

—Nipetiri wamere caroaro átinucumi Jesú. Ca-api majiquẽna quenare na ca-api majiro áami. Ca-wada majiquẽna quenare na ca-wada majiro áami, ca-ĩiñuparã.

موجودہ انتخاب:

SAN MARCOS 7: TAVNT2

سرخی

شئیر

کاپی