Софонiя 3:1-2

Поділитись

Софонiя 3:1-2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Горе тобі, Єрусалиме, бунтівному й опоганеному гріхом місту, що гнобить людей, воно нікого не слухається і не сприйняло ніякої науки. Воно Господу не вірило, до свого Бога не йшло.

Софонiя 3:1-2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Горе місту тому ворохобному та занечищеному, місту насильникові! Не слухається воно голосу, не приймає картання, не складає надії на Господа, до Бога свого не зближається.

Софонiя 3:1-2 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

О, славне і викуплене, місто голубко! Не послухалось голосу, не сприйняло напоумлення, не поклало надії на Господа і не наблизилося до свого Бога.

Софонiя 3:1-2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Горе місту нечистому, опоганеному, кровожадному! Не слухає воно голосу, не приймає науки, на Господа не вповає, до свого Бога й не приближується.