Захарiя 2:4-5

Поділитись

Захарiя 2:4-5 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Він промовив: «Біжи, скажи тому юнакові таке: „Єрусалим буде без мурів, бо житиме у ньому неміряно людей й худоби. Але Я буду муром вогняним довкола нього, буду славою посеред нього”». Так говорить Господь.

Захарiя 2:4-5 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І запитав я: Що вони приходять зробити? А Він відказав, говорячи: Це ті роги, що розпорошили Юду, так що ніхто не підвів голови. А ці прийшли настрашити їх, щоб скинути роги тих народів, що підносять рога проти Юдиного краю, щоб його розпорошити. І звів я очі свої, та й побачив, аж ось чотири роги.

Захарiя 2:4-5 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І я сказав: Що вони йдуть робити? І Він сказав мені: Це роги, що розкидали Юду і розбили Ізраїля, і ніхто з них не підняв голову. Вони ввійшли їх вигострити в їхніх руках: чотири роги, народи, що піднімають ріг на Господню землю, щоб її розсіяти. І я підняв свої очі, і побачив, і ось чоловік, і в його руці — шнур для вимірювання землі.

Захарiя 2:4-5 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

сказав той до його: Біжи й скажи сьому молодикові так: Одкрито стояти ме Ерусалим через множество людей і скоту в ньому. І сам я, говорить Господь, буду йому поломяним муром, і прославлю себе посеред його.