Пiсня над пiснями 5:5

Поділитись

Пiсня над пiснями 5:5 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Я встала відчинити любому моєму, і мирро крапало із пальців на засув.

Пiсня над пiснями 5:5 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Встала я відчинити своєму коханому, а з рук моїх капала мирра, і мирра текла на засувки замка з моїх пальців...

Пiсня над пiснями 5:5 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Я встала, щоб відкрити моєму коханому, мої руки капали смирною, мої пальці — добірну смирну на ручки замка.

Пiсня над пiснями 5:5 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Я встала, відсунути милому засов, а з моїх рук покапала мирра, і з палцїв моїх капала мирра на ручки замку.