До римлян 8:11

Поділитись

До римлян 8:11 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Якщо Дух Божий воскресив Ісуса із мертвих і живе в вас, то Той, Хто воскресив Ісуса з мертвих, дасть життя і вашим смертним тілам через Дух, який живе в вас.

До римлян 8:11 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Якщо ж Дух Того, Хто воскресив Ісуса з мертвих, живе у вас, то Той, Хто воскресив Христа з мертвих, оживить і ваші смертні тіла Своїм Духом, Який живе у вас.

До римлян 8:11 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А коли живе в вас Дух Того, Хто воскресив Ісуса з мертвих, то Той, хто підняв Христа з мертвих, оживить і смертельні тіла ваші через Свого Духа, що живе в вас.

До римлян 8:11 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Якщо Дух Того, Хто воскресив Ісуса з мертвих, живе у вас, то Той, Хто підняв Христа з мертвих, оживить і ваші мертві тіла тим самим Духом, Який живе у вас.

До римлян 8:11 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Коли ж Дух Того, хто воскресив Ісуса з мертвих домує в вас, то Воскресивший Христа із мертвих оживить і смертні тїла ваші Духом своїм, що домує в вас.