До римлян 5:20-21
До римлян 5:20-21 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Закон прийшов для того, щоб збільшити переступ, та коли гріх збільшувався, навіть більшою ставала милість Божа. Гріх панував завдяки смерті, але Бог дав людям більше милості для того, щоб вона могла панувати, роблячи людей праведними з Ним. Вона приносить вічне життя через Господа нашого Ісуса Христа.
До римлян 5:20-21 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)
Крім того, прийшов Закон, щоб примножився переступ, а де примножився гріх, там ще більше примножилась благодать, щоб як гріх царював через смерть, так і благодать царювала через праведність до вічного життя через Ісуса Христа, нашого Господа.
До римлян 5:20-21 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
Закон же прийшов, щоб збільшився переступ. А де збільшився гріх, там зарясніла благодать, щоб, як гріх панував через смерть, так само й благодать запанувала через праведність для життя вічного Ісусом Христом, Господом нашим.
До римлян 5:20-21 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
Закон увійшов, щоб намножився переступ. А де намножився гріх, там безмірно виявилася благодать. Щоб так, як гріх запанував через смерть, аби так само й благодать запанувала через праведність для вічного життя через Ісуса Христа, Господа нашого.
До римлян 5:20-21 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Закон же ввійшов, і намножилось гріха; де ж намножилось гріха, там ще більший наддостаток благодати, щоб, як гріх царював у смерть, так і благодать царювала через правду у життє вічнє Ісусом Христом, Господом нашим.