До римлян 5:17

Поділитись

До римлян 5:17 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бо, коли через провину одного смерть царювала через одного, много більше ті, хто прийняв наддостаток благодати і дар правди, царювати муть в життю одним Ісусом Христом.

До римлян 5:17 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Через гріх одного чоловіка запанувала смерть. Але зараз багато людей одержують милість Божу і Божий дар праведності. Безумовно, вони матимуть істинне життя, і пануватимуть через одного Чоловіка, Ісуса Христа.

До римлян 5:17 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо якщо від переступу одного смерть царювала через одного, то тим більше ті, що отримують безмірну благодать і дар праведності, царюватимуть в житті через Одного — Ісуса Христа.

До римлян 5:17 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо коли за переступ одного смерть панувала через одного, то тим більше ті, хто приймає рясноту благодаті й дар праведности, запанують у житті через одного Ісуса Христа.

До римлян 5:17 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Адже коли через переступ одного смерть запанувала через одного, то тим більше ті, хто приймає щедру благодать і дар праведності, запанують у житті через одного Ісуса Христа.