До римлян 5:12

Поділитись

До римлян 5:12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Гріх прийшов у світ через одного чоловіка, Адама, а разом з гріхом і смерть. Так само й смерть прийшла до всіх людей, бо всі вони грішили.

До римлян 5:12 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тому, як через одну людину гріх увійшов у світ, а через гріх — смерть, так і смерть перейшла в усіх людей, тому що всі згрішили.

До римлян 5:12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Тому то, як через одного чоловіка ввійшов до світу гріх, а гріхом смерть, так прийшла й смерть у всіх людей через те, що всі згрішили.

До римлян 5:12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Бо як через одну людину гріх увійшов у світ, а з гріхом і смерть, так у всіх людей увійшла смерть, тому що всі згрішили.

До римлян 5:12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Тим же то, як через одного чоловіка гріх у сьвіт увійшов, а через гріх смерть, так і смерть у всїх людей увійшла (через того), в кому всї згрішили.