До римлян 3:13-14

Поділитись

До римлян 3:13-14 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«Уста їх подібні до гробниць розкритих, на язиці ж у кожного брехня». «На устах їхніх зміїна отрута». «Прокляття й гіркота на їхніх устах».

До римлян 3:13-14 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Їхнє горло — відкрита гробниця, язиками своїми обманюють, отрута аспідів під їхніми губами; їхні вуста повні прокляття та гіркоти

До римлян 3:13-14 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Гріб відкритий їхнє горло, язиком своїм кажуть неправду, отрута зміїна на їхніх губах, уста їхні повні прокляття й гіркоти!

До римлян 3:13-14 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Їхня гортань — то гріб відкритий; своїми язиками кажуть неправду; отрута зміїна на їхніх губах. Їхні уста повні прокляття та гіркоти

До римлян 3:13-14 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Гріб відчинений горло їх, язиками своїми підводили; отрута гадюча під губами їх; котрих уста клятьби і гіркости повні