До римлян 15:5-6

До римлян 15:5-6 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

А Бог терпіння й утіхи хай дасть вам бути однодумними між собою за вченням Христа Ісуса, щоб ви однодушно, одними вустами славили Бога і Отця нашого Господа Ісуса Христа.

До римлян 15:5-6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Нехай Бог, джерело терпіння і великої втіхи, допомагає вам жити у злагоді одне з одним, як того бажає Ісус Христос. Щоб усі разом, в один голос могли ви віддати подяку Богу, Отцю Господа нашого Ісуса Христа.

До римлян 15:5-6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А Бог терпеливости й потіхи нехай дасть вам бути однодумними між собою за Христом Ісусом, щоб ви однодушно, одними устами славили Бога й Отця Господа нашого Ісуса Христа.

До римлян 15:5-6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Бог терпіння і втіхи нехай дасть вам бути однодумними між собою — за прикладом Ісуса Христа, щоб однодушно, одними вустами, ви славили Бога і Отця Господа нашого Ісуса Христа.

До римлян 15:5-6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бог же терпіння та утїшення нехай дасть вам однаково думати між собою по Христу Ісусові, щоб однодушно, одними устами славили Бога й Отця Господа нашого Ісуса Христа.