До римлян 15:13

До римлян 15:13 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тож нехай Бог, джерело усіх надій, наповнить вас всілякою радістю й миром, поки ви віруєте в Нього. І тоді ви будете збагачені надією, силою Святого Духа.

До римлян 15:13 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

А Бог надії хай наповнить вас усією радістю й миром у вірі, щоб ви силою Святого Духа збагачувались надією.

До римлян 15:13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бог же надії нехай вас наповнить усякою радістю й миром у вірі, щоб ви збагатились надією, силою Духа Святого!

До римлян 15:13 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Бог же надії нехай наповнить вас усякою радістю і миром у вірі, щоб ви силою Святого Духа збагатилися надією.

До римлян 15:13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бог же вповання нехай сповнить вас усякими радощами й упокоєм у вірі, щоб ви збагатились упованнєм, силою Духа сьвятого.