До римлян 14:8

Поділитись

До римлян 14:8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Адже життя наше — для Господа, а вмираючи, ми також вмираємо для Нього. Тож живучи або вмираючи, ми всі належимо Господу.

До римлян 14:8 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

А чи живемо — для Господа живемо, чи помираємо — для Господа помираємо; тому, чи живемо, чи помираємо — ми Господні.

До римлян 14:8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо коли живемо для Господа живемо, і коли вмираємо для Господа вмираємо. І чи живемо, чи вмираємо ми Господні!

До римлян 14:8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Якщо живемо, — для Господа живемо; якщо вмираємо, — для Господа вмираємо. Отже, чи живемо, чи вмираємо, — ми є Господні!

До римлян 14:8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бо коли живемо, Господеві живемо; й коли вмираємо, Господеві вмираємо; то, чи живемо, чи вмираємо, ми Господнї.