До римлян 14:14

Поділитись

До римлян 14:14 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Я переконаний як той, хто в Господі Ісусі, що не буває нечистої їжі самої по собі. Для того вона є нечистою, хто її вважає такою.

До римлян 14:14 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Я знаю і впевнений у Господі Ісусі, що ніщо не є нечистим саме по собі, а тільки для того, хто вважає щось нечистим, для нього воно нечисте.

До римлян 14:14 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Я знаю, і пересвідчений у Господі Ісусі, що нема нічого нечистого в самому собі; тільки коли хто вважає що за нечисте, тому воно нечисте.

До римлян 14:14 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Я знаю і певний у Господі Ісусі, що немає нічого нечистого самого в собі; тільки тому, хто вважає щось нечистим, — воно і є нечисте.

До римлян 14:14 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Знаю я і впевнивсь у Христї Ісусї, що нїщо нескверне само собою; тільки, хто думає, що воно скверне, тому й скверне.