До римлян 14:13

Поділитись

До римлян 14:13 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тож годі осуджувати одне одного. Краще виріште не робити перешкод чи спокус на шляху брата свого.

До римлян 14:13 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тож більше не судімо один одного, а краще судіть про те, щоб не подавати брату привід для спотикання чи падіння.

До римлян 14:13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Отож, не будемо більше осуджувати один одного, але краще судіть про те, щоб не давати братові спотикання та спокуси.

До римлян 14:13 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Так що вже не осуджуймо один одного, але радше судімо про те, щоб не ставити братові перешкоди чи спокуси.

До римлян 14:13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Оце ж більш один одного не осуджуймо, а лучче розсуджуйте, як би не класти спотикання брату, або поблазнї.