До римлян 14:10

Поділитись

До римлян 14:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Чому ти осуджуєш брата чи сестру свою у Хресті? Або за що зневажаєш їх? Адже всі ми станемо перед судом Божим.

До римлян 14:10 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

А ти чого судиш свого брата? Чи ти чого зневажаєш свого брата? Усі ми станемо перед судом Христовим.

До римлян 14:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А ти нащо осуджуєш брата свого? Чи чого ти погорджуєш братом своїм? Бо всі станемо перед судним престолом Божим.

До римлян 14:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тож чому ти осуджуєш свого брата? Чому свого брата зневажаєш? Адже всі ми станемо перед Божим судом

До римлян 14:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ти ж чого судиш брата твого? або й ти, чого докоряєш брата твого? Усї бо станемо перед судищем Христовим.