До римлян 1:2-3

Поділитись

До римлян 1:1-4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Павло, слуга Христа Ісуса, покликаний Богом апостол, вибраний для того, щоб нести людям Добру Звістку Божу. Про неї ще раніше сповіщали пророки у Святому Писанні. Ця Добра Звістка — про Сина Божого, Господа нашого Ісуса Христа. Як людина Він походив з роду Давидового, але Духом Святим, був проголошений могутнім Сином Божим завдяки воскресінню з мертвих.

До римлян 1:2-3 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

яке Бог раніше обіцяв через Своїх пророків у святому Писанні про Свого Сина, Який народився по плоті від нащадка Давида

До римлян 1:2-3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

яке Він перед тим приобіцяв через Своїх пророків у святих Писаннях, про Сина Свого, що тілом був із насіння Давидового

До римлян 1:2-3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

яке Він заздалегідь пообіцяв через Своїх пророків у Святих Писаннях, про Свого Сина, Який тілом був нащадком Давида

До римлян 1:2-3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

(котре наперед обіцяв [Бог] через пророків своїх у сьвятих писаннях,) про Сина свого (народженого з насїння Давидового по тїлу