Об'явлення 9:5

Поділитись

Об'явлення 9:5 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І наказ був даний тій сарані: не вбивати людей, але болем мучити їх п’ять місяців. А біль той, як від жала скорпіона.

Об'явлення 9:5 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І дано було їй, щоб вона не вбивала їх, а щоб мучила п’ять місяців; а муки від неї були як муки від скорпіона, коли він ужалить людину.

Об'явлення 9:5 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І було дано їй, щоб їх не вбивати, але мучити п’ять місяців; а мука від неї, як мука від скорпіона, коли вкусить людину.

Об'явлення 9:5 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І дано їй не вбивати їх, але щоб мучилися п’ять місяців, а мука від неї — наче мука від скорпіона, коли вжалить людину.

Об'явлення 9:5 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І дано їм, щоб не вбивали їх, а щоб мучили пять місяцїв; а мука від них, як мука від скорпиона, коли вкусить чоловіка.