Об'явлення 7:11-12
Об'явлення 7:11-12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Всі Ангели стояли навколо престолу, старійшин й чотирьох живих істот. Ангели впали долілиць перед престолом і почали прославляти Бога, кажучи: «Амінь! Нехай буде благословення, слава, мудрість, дяка, честь, міць і сила нашому Богу на вічні віки. Амінь!»
Об'явлення 7:11-12 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)
І всі ангели стояли навколо престолу, старців і чотирьох істот, і впали перед престолом ниць, і поклонилися Богу, кажучи: Амінь! Благословіння, і слава, і премудрість, і подяка, і честь, і сила, і могутність — у нашого Бога на віки вічні! Амінь!
Об'явлення 7:11-12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
А всі Анголи стояли навколо престолу та старців і чотирьох тих тварин. І вони на обличчя попадали перед престолом, і вклонилися Богові, кажучи: Амінь! Благословення, і слава, і мудрість, і хвала, і честь, і сила, і міць нашому Богу на вічні віки! Амінь!
Об'явлення 7:11-12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
А всі ангели стояли довкола престолу, старців і чотирьох живих істот. Вони впали долілиць перед престолом і поклонилися Богові, кажучи: Амінь! Благословення, слава, мудрість, хвала, честь, сила і могутність нашому Богові навіки-віків! Амінь!
Об'явлення 7:11-12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
І всї ангели стояли кругом престола і старцїв і чотирьох животних, і впали перед престолом на лиця свої, і поклонились Богу, говорячи: Амінь; благословеннє, і слава, і премудрость, і подяка, і честь, і сила і кріпость Богу нашому по вічні віки. Амінь.