Об'явлення 5:8

Поділитись

Об'явлення 5:8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Коли ж Воно взяло сувій, чотири живі істоти й двадцять чотири старійшини впали долілиць перед Ягням. У кожного були кіфари й золоті чаші, наповнені пахощами, а пахощі ті — молитви святих людей Божих.

Об'явлення 5:8 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І коли Він узяв книгу, то чотири істоти й двадцять чотири старці впали перед Агнцем, кожен маючи кіфари й золоті чаші, повні фіміаму, який є молитвами святих

Об'явлення 5:8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А коли Він узяв книгу, то чотири тварині й двадцять чотири старці попадали перед Агнцем, а кожен мав гусла й золоті чаші, повні пахощів, а вони молитви святих.

Об'явлення 5:8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І коли взяв книгу, чотири істоти й двадцять чотири старці впали перед Агнцем, маючи кожний гусла і золоті посудини, повні ладану: вони — молитви святих.

Об'явлення 5:8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І коли взяв книгу, то чотири животні і двайцять чотири старцї впали перед Агнцем, маючи кожний кобзу і чашу золоту, повну пахощів, що були молитви сьвятих.