Об'явлення 4:10

Поділитись

Об'явлення 4:9-10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І щоразу, коли ці живі істоти складали славу, честь і подяку Тому, Хто сидить на престолі й живе вічно, двадцять чотири старійшини падали долілиць перед Тим, Хто сидить на престолі, і вклонялися Тому, Хто живе віки вічні. Вони складали вінці свої перед престолом, повторюючи

Об'явлення 4:10 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

то двадцять чотири старці падають перед Тим, Хто сидить на престолі, і поклоняються Тому, Хто живе на віки вічні, і покладають свої вінці перед престолом, кажучи

Об'явлення 4:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

тоді падають двадцять чотири старці перед Тим, Хто сидить на престолі, і вклоняються Тому, Хто живе віки вічні, і складають вінці свої перед престолом та кажуть

Об'явлення 4:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

двадцять чотири старці падають перед Тим, Хто сидить на престолі, і вклоняються Тому, Хто живе віки віків, і кладуть свої вінці перед престолом, кажучи

Об'явлення 4:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

упали двайцять і чотири старцї перед Сидячим на престолї, і покланялись Живучому по вічні віки, і кидали вінцї свої перед престолом, говорячи