Об'явлення 22:18

Поділитись

Об'явлення 22:18 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І Я попереджаю кожного, хто слухає пророцькі слова цієї книги: Якщо хто додасть хоч що до цих слів, Бог пошле йому всі ті покарання, про котрі в книзі цій написано.

Об'явлення 22:18 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо я свідчу кожному, хто чує слова пророцтва цієї книги: хто додасть щось до цього, на того Бог накладе кари, про які написано в цій книзі

Об'явлення 22:18 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Свідкую я кожному, хто чує слова пророцтва цієї книги: Коли хто до цього додасть що, то накладе на нього Бог кари, що написані в книзі оцій.

Об'явлення 22:18 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тому що свідчу кожному, хто чує слова пророцтва, які в цій книзі: Коли хто додасть до них, то Бог накладе на нього кари, записані в цій книзі.

Об'явлення 22:18 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Сьвідкую ж також кожному, хто слухає словес пророцтва книги сієї: коли хто доложить до сього, доложить йому Бог і пораз, що написані в книзї сїй.