Об'явлення 22:12-13

Поділитись

Об'явлення 22:12-13 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Слухай! Я незабаром прийду й відплачу кожному відповідно до вчинків його. Я — Альфа і Омеґа, Перший і Останній, Початок і Кінець.

Об'явлення 22:12-13 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Ось прийду скоро, і Моя відплата зі Мною, щоб віддати кожному за його ділами. Я альфа і омега, початок і кінець, перший і останній.

Об'явлення 22:12-13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Ото, незабаром приходжу, і зо Мною заплата Моя, щоб кожному віддати згідно з ділами його. Я Альфа й Омега, Перший і Останній, Початок і Кінець.

Об'явлення 22:12-13 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Ось Я незабаром приходжу, і Моя нагорода зі Мною, щоб віддати кожному за його вчинками. Я — Альфа і Омега, Перший і Останній, Початок і Кінець.

Об'явлення 22:12-13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І ось, я прийду хутко, і заплата моя зо мною, щоб віддати кожному, яко ж буде дїло його. Я Альфа і Омега, почин і конець, Первий і Останнїй.