Об'явлення 19:6

Поділитись

Об'явлення 19:6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І почув я ніби голос великого натовпу, і наче шум великої води, і мов голос громів гучних, що вигукували: Алілуя, бо запанував Господь, наш Бог Вседержитель!

Об'явлення 19:6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тоді почув я голос немовби численної громади. Він нагадував шум могутнього водоспаду або сильний гуркоту грому. Ті люди співали: «Алілуя! Господь, наш Всемогутній Бог царює.

Об'явлення 19:6 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І я почув ніби голос багатьох людей, і ніби шум багатьох вод, і ніби гуркіт сильних громів, що казали: Алілуя, бо зацарював Господь, Бог Вседержитель!

Об'явлення 19:6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І я почув наче голос величезної кількості людей і наче шум великої води, і наче голос гучних громів, які вигукували: Алилуя, бо запанував наш Господь, Бог Вседержитель!

Об'явлення 19:6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І чув я наче голос народу великого, і наче голос многих вод, і наче голос сильних громів, що казали: Алилуя! обняв бо царство Господь Бог Вседержитель.