Псалми 91:1-4
Псалми 91:1-4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Хто оселився в затінку Всевишнього, той в тіні Всемогутнього знайшов свій захист. Звертаюсь я до Господа, в Якого вірю: «Ти — прихисток, моя фортеця!» Бог захистить тебе від пастки і порятує з небезпек. Розкриє крила над тобою, щоб прихисток під ними ти знайшов, тебе оточить огорожею, чиє ім’я «Надійність».
Псалми 91:1-4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
То добре, щоб дякувати Господеві й виспівувати Ймення Твоє, о Всевишній, вранці розповідати про милість Твою, а ночами про правду Твою на десятиструнній й на арфі, на лютні та гуслах
Псалми 91:1-4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
Пісня-псалом на суботній день. Добре прославляти Господа і співати Твоєму Імені, Всевишній: вранці сповіщати про Твоє милосердя і вночі про Твою правду — на десятиструнному псалтирі та з піснею на гуслах.
Псалми 91:1-4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Х то під покровом Всевишнього, той буде в тїнї Всемогучого. Я кажу до Господа: Ти моя пристань і твердиня, мій Бог, на його вповати буду. Він бо спасе тебе від сїла птахоловця і від чуми погибельної. І закриє тебе покровом своїм, ти знайдеш притулок під крилами його; щитом і тарчею буде правда його.
