Псалми 78:5-6
Псалми 78:5-6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
Аж доки, о Господи, гніватись будеш назавжди, доки буде палати Твій гнів, як огонь? Вилий Свій гнів на людей, що Тебе не пізнали, і на царства, що Ймення Твого не кличуть
Псалми 78:5-6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Господь із Яковом уклав Угоду, Він для Ізраїлю створив Закон, якого наказав дітей навчати, щоб до останнього дійшов він покоління. Народиться людина, підросте і передасть усе це своїм дітям.
Псалми 78:5-6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
Доки, Господи, залишатимешся в гніві? Невже навіки? Доки палатиме, наче вогонь, Твоя ревність? Вилий Свій гнів на народи, які Тебе не знають, і на царів, які не прикликали Твого Імені!
Псалми 78:5-6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Він бо поставив сьвідченнє своє в Якові, і положив закон в Ізраїлї, заповідаючи батькам нашим, щоб синам своїм переказали. Щоб знав їх рід будучий, сини, що народитись мають, щоб і вони встали і синам своїм росказали