Псалми 63:6-8

Поділитись

Псалми 63:6-8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Я втішений, немов найкращих куштував наїдків, устами щирими душа тебе вславляє! Про Тебе буду пам’ятати в спочивальні, глухої ночі всі думки мої про Тебе. Ти — моя надійна поміч, у тіні крил Твоїх я звеселів.

Псалми 63:6-8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

У злій справі зміцняють себе, змовляються пастки таємно розставити, кажуть: Хто буде їх бачити? Вони кривди ховають... Загинемо, як задум їхній сповниться, бо нутро чоловіка та серце глибоке! Але вчинить Бог, що стріла на них стрілить, і нагло поранені будуть

Псалми 63:6-8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Вони утвердилися в лихому намірі, домовились таємно поставити капкани. Вони сказали: Хто їх помітить? Вони вишукували беззаконня, та щезли ті, які ретельно вистежували. Приступить людина — серце ж глибоке, та Бог підійметься вгору. Їхні рани були спричинені пострілами немовлят.

Псалми 63:6-8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Як згадаю тебе на моїй постелї, розмишляю про тебе у всї доби ночі. Бо ти прийшов до помочі менї, і я буду радуватись в тїнї крил твоїх. Душа моя йде слїдом за тобою, правиця твоя піддержує мене.