Псалми 61:2-3

Поділитись

Псалми 61:2-3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Почуй мої благання Боже, прислухайсь до моїх молитв. Хоч де б я був, коли мене проймає жах, Тебе гукаю я на допомогу. Мене ведеш Ти, Сам перебуваючи в твердині наді мною.

Псалми 61:2-3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Тільки від Бога чекай у мовчанні, о душе моя, від Нього спасіння моє! Тільки Він моя скеля й спасіння моє, Він твердиня моя, тому не захитаюся дуже!

Псалми 61:2-3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Хіба моя душа не покориться Богові? Адже від Нього — моє спасіння. Бо Він — мій Бог, мій спаситель і мій захисник: я надалі не похитнуся.

Псалми 61:2-3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

З кінця землї взиваю до тебе, бо серце моє ниє; ти виведеш мене на скелю, що за висока для мене. Ти бо був прибіжище моє, сильна защита від ворога.