Псалми 45:7-8
Псалми 45:7-8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Могутній царю мій! Твій трон — навічно. Народом правиш справедливо ти. Добро ти любиш, і ненавидиш ти зло! Тож Бог, твій Бог тебе обрав Його помазаником бути з-поміж інших, змастивши радості єлеєм.
Псалми 45:7-8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
Шуміли народи, хиталися царства, а Він голос подав Свій і земля розпливлася. З нами Господь Саваот, наша твердиня Бог Яковів. Села.
Псалми 45:7-8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
У народах виникли заворушення, захиталися царства. Він подав Свій голос, — і земля задрижала. З нами — Господь сил, Бог Якова, наш Заступник! (Музична пауза).
Псалми 45:7-8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Ти полюбив справедливість і зненавидїв беззаконнє; для того помазав тебе Бог, твій Бог, миром радостї, понад товаришами твоїми. Миро, алое і кассія, се все шати твої, що приносять тобі в палатах із слоневої костї, де звеселяють тебе піснями, виграваючи на струнах.