Псалми 44:6-7

Поділитись

Псалми 44:6-7 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

З ім’ям і силою Твоєю ми зборемо, затопчем ворогів. Я покладаюсь не на лук, я знаю, що до звитяги то не меч мене веде.

Псалми 44:6-7 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Твої стріли нагострені, а від них під Тобою народи попадають, у серце Царських ворогів. Престол Твій, о Боже, на вічні віки, берло правди берло Царства Твого.

Псалми 44:6-7 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Народи впадуть перед Тобою, о Могутній, Твої стріли вигострені — в серце ворогів царя. Боже, Твій престол навіки-віків, скіпетр Твого царства — це скіпетр справедливості.

Псалми 44:6-7 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Не вповаю бо на лука мого, і не спасе мене меч мій. Ти бо спасаєш нас від гнобителїв наших і посоромляєш ненавидників наших.