Псалми 42:5

Поділитись

Псалми 42:5 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Душа терзається, як згадую, що сталось. Лиш пам’ятаю, як ішов я через натовп, коли я вів його до Божої оселі і слухав я пісні хвали щасливі.

Псалми 42:5 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Чого, душе моя, ти сумуєш, і чого ти в мені непокоїшся? Май надію на Бога, бо я Йому буду ще дякувати за спасіння Його, мого Бога!

Псалми 42:5 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Чому ти сумуєш, душе, і чому мене тривожиш? Поклади надію на Бога, адже я буду Його прославляти. Бог мій — спасіння моєї особи.

Псалми 42:5 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Чому хиляєшся, душе моя, і затревожилась в мене? Вповай на Бога! Бо я буду ще прославляти його за спасеннє лиця його.