Псалми 4:7-8

Поділитись

Псалми 4:7-8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Багато хто з людей говорить: «Так хочеться чиєїсь доброти! Яви нам, Господи, Своє лице сяйливе!» Ти серце моє більш наповнив щастям, аніж воно тоді радіє, як я збираю щедрий урожай зерна й вина.

Псалми 4:7-8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Багато-хто кажуть: Хто нам покаже добро? Підійми ж на нас, Господи, світло Свого лиця! Ти даєш більшу радість у серці моїм, ніж у них, як помножилося їхнє збіжжя та їхнє вино молоде.

Псалми 4:7-8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Багато хто запитує: Хто нам покаже добро? А на нас позначилося світло Твого обличчя, Господи. Ти послав радість моєму серцю: Від [плоду] пшениці, винограду й оливки вони збагатилися.

Псалми 4:7-8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ти сповнив серце моє радостю більше, як часу того, коли було в них подостатком хлїба й вина. Спокійно і ляжу і засну; бо ти, Господи, один даєш менї жити безпечно.