Псалми 37:8-9

Поділитись

Псалми 37:8-9 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І не засмучуйся, не гнівайся, не піддавайся люті, щоб лиха не накоїть. Бо нечестивців жде кінець, а хто чекає Господа, обіцяну землю здобуде.

Псалми 37:8-9 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

бо нутро моє повне запалення, і в тілі моїм нема цілого місця... Обезсилений я й перемучений тяжко, ридаю від стогону серця свого...

Псалми 37:8-9 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

бо мої стегна зазнали знущань — нема здорового місця на моєму тілі. Дуже пригнічений і принижений, я волав від стогону мого серця.

Псалми 37:8-9 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Відхиляйсь від гнїву, і не досадуй! Не подавайсь гнїву, щоб творити лихо. Бо лиходїї будуть знищені; хто ж надїється на Господа, ті будуть властенцями землї.