Псалми 37:4-6

Поділитись

Псалми 37:4-6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Будь в Господі щасливий, і все тобі Він дасть, чого лишень запрагне твоє серце. Своє життя ти Господу довір! У Нього вір, і Він усе як належить зробить. Він змусить твою праведність і справедливість сіяти, неначе сонце у полудень.

Псалми 37:4-6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Від гніву Твого нема цілого місця на тілі моїм, немає спокою в костях моїх через мій гріх, бо провини мої переросли мою голову, як великий тягар, вони тяжчі над сили мої, смердять та гниють мої рани з глупоти моєї...

Псалми 37:4-6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Нема здорового місця на моєму тілі від Твого гніву, нема спокою моїм костям від моїх гріхів. Адже мої гріхи піднялися вище моєї голови, вони лягли на мене, наче важкий тягар. Мої рани загноїлися і смердять через моє безумство.

Псалми 37:4-6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І радуйся в Господї, то він дасть тобі бажання серця твого. Відкрий Господеві дорогу твою, і вповай на него, і він допоможе; І виявить він правоту твою, як сьвітло, і правду твою, як полудне.