Псалми 34:18-19

Поділитись

Псалми 34:18-19 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Я буду Тебе прославляти на зборах великих, буду Тебе вихваляти в численнім народі! Нехай з мене не тішаться ті, хто ворогує на мене безвинно, нехай ті не моргають очима, хто мене без причини ненавидить

Псалми 34:18-19 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Гукали люди, й Він почув і визволив від бід. Господь з людьми, в яких серця розбиті, зневіреним звитягу Він дає.

Псалми 34:18-19 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Я буду Тебе прославляти на зборах великих, буду Тебе вихваляти в численнім народі! Нехай з мене не тішаться ті, хто ворогує на мене безвинно, нехай ті не моргають очима, хто мене без причини ненавидить

Псалми 34:18-19 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Я прославлятиму Тебе, Господи, на багатолюдному зібранні, оспівуватиму Тебе перед великим народом. Не дай потішитися наді мною тим, які безпідставно ворогують проти мене, котрі без причини мене ненавидять і переморгуються очима

Псалми 34:18-19 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Господь близько від тих, в кого роздерте серце; і в кого дух розбитий, він спасе його. Багацько лиха у праведника, та від усього збавить його Господь.