Псалми 33:20-22

Поділитись

Псалми 33:20-22 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І ми від Господа чекаєм допомоги, бо Він наш рятівник і захисник. А ще тому, що любимо Його, у тому й радість. О Господи, нехай Твоя постійна милість із нами буде, як ми й чекаємо на те.

Псалми 33:20-22 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Багато лихого для праведного, та його визволяє Господь з них усіх: Він пильнує всі кості його, із них жодна не зламається! Зло безбожному смерть заподіє, і винними будуть усі, хто ненавидить праведного.

Псалми 33:20-22 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Багато скорбот у праведних, та від них усіх визволить їх [Господь]. Господь оберігає всі їхні кості, жодна з них не буде поламана. Смерть грішників погана, і ті, які ненавидять праведного, — грішать.

Псалми 33:20-22 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Душа наша чекає на Господа; він наша поміч і щит наш. Ним звеселиться серце наше, бо ми вповали на сьвяте імя його. Милосердє твоє, Господи, нехай буде над нами, ми бо вповали на тебе.