Псалми 31:7-8

Поділитись

Псалми 31:7-8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Я зневажаю тих, хто довіряє бовванам немічним. Господь — мій оберіг. Щасливий, веселюся і танцюю, бо милість Ти мені подарував, помітивши, як тяжко я страждаю, душі моєї біль Ти зрозумів.

Псалми 31:7-8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Ти покрова моя, Ти від утиску будеш мене стерегти, Ти обгорнеш мене радістю спасіння! Села. Я зроблю тебе мудрим, і буду навчати тебе у дорозі, якою ти будеш ходити, Я дам тобі раду, Моє око вважає на тебе!

Псалми 31:7-8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Ти для мене — притулок від утисків, що обсіли мене. Радосте моя, визволи мене від тих, які оточили мене. (Музична пауза). Навчу тебе і наставлю тебе на ту дорогу, якою маєш іти; зосереджу на тобі Свій погляд.

Псалми 31:7-8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Зрадїю серцем і звеселюся задля милосердя твого; бачивши горе моє, ти знав тїсноту душі моєї, І не віддав мене ворогові в руки, поставив ноги мої на широкому просторі.