Псалми 28:6-9
Псалми 28:6-9 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Славімо Господа, дійшли мої благання. Господь зміцнив і захистив мене. Я буду вірити у Нього. Господь прийшов мені на допомогу, отож моє радіє серце, і пісня прославлятиме Його! Господь — то сила для Його людей, Він запорука вірної звитяги царя, якого Він обрав. Спаси Своїх людей, благослови людей, які Тобі належать, будь їхнім пастирем, і дбай про них завжди!
Псалми 28:6-9 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
Він примусить скакати Ливан як теля, та Сиріон, мов молоду антилопу. Голос Господній викрешує полум’я огняне, голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Кадеша тремтячою. Голос Господній примушує лані тремтіти, й ліси обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголошує: Слава!
Псалми 28:6-9 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
Він зробить їх маленькими, наче теля [ліванське]; і улюблений — наче молодий одноріг. Голос Господа такий, що ділить полум’я вогню, голос Господа такий, що потрясає пустелю, — Господь потрясе Кадиську пустелю. Голос Господа такий, що дає силу оленям, оголює діброви. У Його храмі все віддає Йому славу.
Псалми 28:6-9 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Благословен Господь, він бо почув голос молення мого. Господь сила моя й щит мій; на него вповало серце моє, і він допоміг менї; тому радується серце моє, йому віддам хвалу піснею моєю. Господь сила людей своїх і спасаюча твердиня помазанця свого. Спаси людей твоїх і благослови власність твою; корми їх і возвисшай їх по віки!
