Псалми 24:7-8

Поділитись

Псалми 24:7-8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

О Брами, свої голови зведіть! Правічні двері, ширше відчиніться, щоб увійшов крізь вас преславний Цар! Хто цей славетний Цар? То всемогутній Господь всесильний, Господь, непереможний воїн.

Псалми 24:7-8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Гріхи молодечого віку мого та провини мої не пригадуй, пам’ятай мене, Господи, в ласці Своїй через добрість Свою! Господь добрий та праведний, тому грішних навчає в дорозі

Псалми 24:7-8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Не згадай гріхів моєї молодості й мого незнання, а за Своїм милосердям і через Свою доброту згадай мене, о Господи. Господь — добрий і праведний, тому видасть закон для тих, які грішать у дорозі.

Псалми 24:7-8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Відчиняйтесь, брами високії, отвирайтесь, ворота вічні, нехай входить царь слави! Хто ж бо той царь слави? Господь сильний і потужний! Господь все в бою всемогущий!