Псалми 24:1-6
Псалми 24:1-6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Земля належить Господу і світ, і все живе, що є у цьому світі, оскільки Бог є Тим, хто суходіл створив і укріпив над морем і річками. Кому дано піднятись на Господню гору? Хто зійде до Його святого місця? Лиш той, у кого думка чиста і праведне життя, хто ім’ям моїм не присягав лукаво і обіцянок лживих не давав, лиш той у Господа знайде благословення, дістане милість Божу лише той, хто служить їм і принесе звитягу. Це тих стосовно, які шукають Якового Бога. Села
Псалми 24:1-6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
До Тебе підношу я, Господи, душу свою, Боже мій, я на Тебе надіюсь, нехай же я не засоромлюсь, нехай не радіють мої вороги ради мене! Не будуть також посоромлені всі, хто на Тебе надіється, та нехай посоромляться ті, хто на Тебе встає надаремно! Дороги Твої дай пізнати мені, Господи, стежками Своїми мене попровадь, провадь мене в правді Своїй і навчи Ти мене, бо Ти Бог спасіння мого, кожен день я на Тебе надіюсь! Пам’ятай милосердя Своє, о мій Господи, і ласки Свої, бо відвічні вони!
Псалми 24:1-6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
Псалом Давида. Господи, до Тебе підношу я мою душу, Мій Боже, на Тебе я надіюся. Хай не буду засоромлений і хай не поглузують з мене мої вороги. Адже всі ті, хто з нетерпінням очікує Тебе, не будуть засоромлені. Нехай будуть посоромлені ті, які без причини чинять беззаконня. Господи, відкрий мені дороги Свої — навчи мене ходити Твоїми стежками. Провадь мене згідно зі Своєю правдою і навчай мене, бо Ти — Бог, Спаситель мій, і я Тебе з нетерпінням очікую весь день. Господи, згадай Своє милосердя і Свою милість, бо вони одвічні.
Псалми 24:1-6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Псальма Давидова. Г осподня земля і вся повня її; круг землї і хто живе на йому. Він бо положив основи її над морями і над ріками утвердив її. Хто вийде на гору Господню, і хто буде стояти на сьвятому місцї його? Ті, в кого безвинні руки і чисте серце, хто душею не пуститься на лукавство, і не присягне криво. Тому буде благословеннє від Господа і справедливість від Бога спасителя його. Се рід тих, що шукають тебе, що хочуть бачити лице твоє, Якове.
