Псалми 19:7-8

Поділитись

Псалми 19:7-8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

На горизонті сонце починає шлях й закінчує його на небосхилі! Й від його жару не сховається ніщо. Закон Господній досконалий, він повертає життя душі. Закон Господній довіри гідний, приносить мудрість він звичайним людям.

Псалми 19:7-8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Тепер я пізнав, що спасає Господь помазанця Свого, дає йому відповідь з неба святого Свого могутніми чинами помічної правиці Своєї. Одні колесницями хваляться, а інші кіньми, а ми будем хвалитись ім’ям Господа, нашого Бога

Псалми 19:7-8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тепер я дізнався, що Господь спас Свого помазанця. Він вислухає його зі Свого святого неба, — спасіння в силі Його правиці. Одні хваляться колісницями, інші — кіньми, а ми будемо величатися Ім’ям Господа, нашого Бога.

Псалми 19:7-8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Закон Господнїй звершений, душу оживляє; сьвідоцтво Господнє вірне простоту навчає. Велїння Господнї праві, серце звеселяють; заповідь Господня пресьвітла, очі просьвіщає.