Псалми 149:4-6

Поділитись

Псалми 149:4-6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

бо знаходить Господь уподобу в народі Своїм, прикрашає покірних спасінням! Хай радіють у славі святі, хай співають на ложах своїх, прославлення Бога на їхніх устах, а меч обосічний ув їхніх руках

Псалми 149:4-6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Господь втішається Своїм народом, Він чудеса творить, рятуючи смиренних. Радіють Його славі послідовники Його, лише прокинувшись — уже щасливі. Хай Богу виголошують хвалу, двосічними мечами потрясають

Псалми 149:4-6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

бо Господь любить Свій народ і прославить лагідних спасінням. Праведні будуть хвалитися в славі й радітимуть на своїх постелях. Прославляння Бога на їхніх устах і мечі двосічні в їхніх руках

Псалми 149:4-6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бо Господь любується своїм народом; він украшає смиренних спасеннєм. Да торжествують праведні в славі, радуються на ложах своїх! Славославія Богу в устах їх, і обосторонь гострий меч в руцї їх