Псалми 147:2-6
Псалми 147:2-6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Господь побудував Єрусалим, народ Ізраїлю поверне Він з полону. Зціляє Він людей, серця яких розбиті, і перев’язує їм рани. Він знає лік зіркам на небі, усім їм імена дає. Володар наш — величний, всемогутній, безмежна Його мудрість. Господь підтримує душею скромних, пихатих — пригинає до землі.
Псалми 147:2-6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
бо зміцняє Він засуви брам твоїх, синів твоїх благословляє в тобі, чинить мир у границі твоїй, годує тебе пшеницею щирою, посилає на землю наказа Свого, дуже швидко летить Його Слово! Дає сніг, немов вовну, розпорошує паморозь, буцім то порох, Він кидає лід Свій, немов ті кришки, і перед морозом Його хто устоїть?
Псалми 147:2-6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
Адже Він укріпив засуви твоїх брам, поблагословив твоїх синів, що в тобі. Дає мир твоїм границям і наповняє тебе достатком пшениці. Посилає на землю Своє Слово, — швидко лине Його Слово! Він посилає сніг, наче вовну, розсіває іній, як попіл, розкидає свій лід, наче крихти хліба, — хто встоїть перед Його морозом?
Псалми 147:2-6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Господь будує Єрусалима, він збирає прогнаних людей Ізраїля. Він сцїляє розбитих серцем, і завязує рани їх. Він перелїчує безлїч звізд, і кожну імям називає. Великий наш Владика, і велика його сила; розумінню його нема міри. Господь нужденних підносить, а беззаконних принижує до землї.
