Псалми 144:1-2

Поділитись

Псалми 144:1-2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Благословімо Господа, мою Скелю, Який навчає мої руки готуватися до бою, Який готує пальці до борні. Господь — моя щира любов і фортеця, мій прихисток в горах, мій щит. У Ньому я шукаю порятунку, він мій народ віддав під мою владу.

Псалми 144:1-2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Я буду Тебе величати, о Боже мій, Царю, і благословлятиму Ймення Твоє повік-віку! Я кожного дня Тебе благословлятиму, і хвалитиму Ймення Твоє повік-віку!

Псалми 144:1-2 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Псалом хвали, Давида. Я буду величати Тебе, мій Боже, мій царю! Буду благословляти Твоє Ім’я навіки й навіки-віків. Щодня буду благословляти Тебе і славити Твоє Ім’я навіки й навіки-віків.

Псалми 144:1-2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Давидова. Б лагословен Господь, скеля моя; він навчає руки мої до бою, до війни палцї мої! Він моя милість і огорода моя, твердиня моя висока і мій спаситель; щит мій, і той, на кого я вповаю, котрий корить народ мій під мене.