Псалми 140:7-10
Псалми 140:7-10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Тому й молюся: «Господи, мій Боже, Ти, Господи, благання вислухай мої! Мій Господи, Володарю, могутній Рятівник, прикрий мене у дні війни! Не дозволяй тим нечестивцям мати все, що хочуть! Не допусти, аби здійснились їхні плани, адже тоді за ними буде перемога. Села Нехай те зло, що вороги замислили, на них же і впаде.
Псалми 140:7-10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
Як дрова рубають й розколюють їх на землі, так розкидані наші кістки над отвором шеолу. Бо до Тебе, о Господи, Владико, мої очі, на Тебе надіюсь не зруйновуй мого життя! Бережи Ти від пастки мене, що на мене поставили, та від тенет переступників! Хай безбожні попадають разом до сітки своєї, а я промину!
Псалми 140:7-10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
Як грудки землі розсипаються на землі, так розсипалися наші кості при аді. Та до Тебе, Господи, Владико, очі мої! На Тебе покладаю надію, не забери моєї душі. Захисти мене від пастки, яку на мене поставили, від сильця тих, які чинять беззаконня! Грішники попадуться у власні пастки. Я сам, аж поки не мину.
Псалми 140:7-10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Господь - Владика мій, твердиня снасення мого; ти покрив голову мою в день бою. Не дай, Господи, напасникові оскому зігнати, не пособи задумам його! Не дай вознестись їм. Отрута окружаючих мене, зараза з уст їх нехай на них самих спаде. Нехай посиплеться на них горюче угля! Нехай Бог кине їх в огонь, у вир, щоб не спаслися!